{"id":1584,"date":"2024-07-15T11:12:10","date_gmt":"2024-07-15T11:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cyfeillgarwch-rhyngwladol\/"},"modified":"2024-09-24T10:58:40","modified_gmt":"2024-09-24T10:58:40","slug":"cyfeillgarwch-rhyngwladol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/cyfeillgarwch-rhyngwladol\/","title":{"rendered":"Cyfeillgarwch Rhyngwladol"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”54px||54px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” title_font_size=”32px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Gefeillio Trefi<\/h2>\n

Mae Aberystwyth yn ffodus i gael ei gefeillio \u00e2 phum tref ar draws y byd: St Brieuc yn Llydaw; Kronberg im Taunus yn yr Almaen; Arklow yn Iwerddon; Esquel ym Mhatagonia, yr Ariannin; Yosano yn Japan.<\/p>\n

Mae Cyngor Tref Aberystwyth yn gwerthfawrogi\u2019r perthnasoedd rhyngwladol hirsefydlog hyn yn fawr ac yn 2022 cynyddodd nifer y staff er mwyn eu cefnogi a\u2019u datblygu yn ogystal ag estyn gwahoddiad iddynt oll i Urddiad blynyddol y Maer.<\/p>\n

Wedi’u cychwyn fel gyfnewid rhwng ysgolion mae’r cyfeillgarwch wedi gwrthsefyll prawf amser ac yn cynnig cyfleoedd ar gyfer cyfnewid diwylliannol yn ogystal \u00e2 chyfleoedd busnes.<\/p>\n

Mae grwpiau partneriaeth Gefeillio Kronberg ac Esquel yn cael eu rhedeg yn lleol gan wirfoddolwyr ac mae croeso i unrhyw un sydd \u00e2 diddordeb mewn gefeillio ymuno \u00e2 nhw.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sant Brieuc (Sant Brieg)<\/h2>\n

1973: Mae gan St Brieuc, ar arfordir gogledd Llydaw, iaith Geltaidd Frythonig, system addysg ddwyieithog ac fel Aberystwyth mae dwy afon yn cydgyfarfod ym mhorthladd y dref. Mynychodd dirprwyaeth Urddiad Maer 2023.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Drapeau_Saint-Brieuc.svg_.png” title_text=”Drapeau_Saint-Brieuc.svg” _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Yosano<\/h2>\n

1984: Mae gan Yosano, Japan, gysylltiadau agos hirsefydlog ag Aberystwyth, diolch i Frank Evans, cyn-garcharor rhyfel. Wedi\u2019i seilio\u2019n bennaf ar gyfnewid ysgolion hyd yma, ailgadarnhawyd y cyfeillgarwch gyda\u2019r Cyngor Tref yn ffurfiol yn 2023.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Emblem_of_Yosano_Kyoto.svg_.png” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” title_text=”Emblem_of_Yosano,_Kyoto.svg” align=”center” width=”60%” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kronberg im Taunus<\/h2>\n

1997: Mae gan Kronberg im Taunus, yr Almaen, gastell, amgueddfa, cymuned gelfyddydol fywiog, orielau a marchnadoedd. Mae cyfnewidiadau rheolaidd yn digwydd rhwng y ddwy dref gyda stondin farchnad Aberystwyth yn cymryd lle amlwg ym marchnad Nadolig Kronberg.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/hg-kronberg-im-taunus-e1686057386647.jpg” title_text=”hg-kronberg-im-taunus” _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Esquel<\/h2>\n

2009: Sefydlwyd Esquel, tref brifysgol ar odre\u2019r Andes, Patagonia, gan ymsefydlwyr Cymreig. Mae\u2019n dal i fod yn gartref i gymuned o siaradwyr Cymraeg.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Esquel-Twinning.png” title_text=”Esquel Twinning” _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Arklow<\/h2>\n

2016: Arklow, Sir Wicklow, Iwerddon. Mae cyfeillgarwch wedi datblygu’n bennaf drwy’r Her Geltaidd a digwyddiadau chwaraeon eraill. Mynychodd dirprwyaeth Urddiad Maer 2023.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Arklow-Pipe-Band.jpg” title_text=”Arklow Pipe Band” _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gefeillio Trefi Mae Aberystwyth yn ffodus i gael ei gefeillio \u00e2 phum tref ar draws y byd: St Brieuc yn Llydaw; Kronberg im Taunus yn yr Almaen; Arklow yn Iwerddon; Esquel ym Mhatagonia, yr Ariannin; Yosano yn Japan. Mae Cyngor Tref Aberystwyth yn gwerthfawrogi\u2019r perthnasoedd rhyngwladol hirsefydlog hyn yn fawr ac yn 2022 cynyddodd nifer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1584","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1584"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1773,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1584\/revisions\/1773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}