{"id":2816,"date":"2025-11-27T12:51:55","date_gmt":"2025-11-27T12:51:55","guid":{"rendered":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/2025\/11\/27\/ymgynghoriad-ar-ddyfodol-toiledau-cyhoeddus-aberystwyth\/"},"modified":"2026-02-09T11:41:47","modified_gmt":"2026-02-09T11:41:47","slug":"ymgynghoriad-ar-ddyfodol-toiledau-cyhoeddus-aberystwyth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/2025\/11\/27\/ymgynghoriad-ar-ddyfodol-toiledau-cyhoeddus-aberystwyth\/","title":{"rendered":"Ymgynghoriad ar Ddyfodol Toiledau Cyhoeddus Aberystwyth"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-src=\"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Castle-Toilets-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2808 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Castle-Toilets-980x551.jpg 980w, https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Castle-Toilets-480x270.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/576;\" \/><\/figure>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-luminous-vivid-amber-background-color has-background\">Daeth yr ymgynghoriad hwn i ben ddydd Sul 8 Chwefror 2026. Mae&#8217;r canlyniadau&#8217;n cael eu hadolygu nawr, a bydd crynodeb yn cael ei gyhoeddi maes o law.<\/h2>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Beth sy&#8217;n digwydd nesaf?<\/strong><\/h3>\n\n<p>Bydd canlyniadau&#8217;r ymgynghoriad hwn yn cael eu hystyried gan y Cyngor Llawn mewn cyfarfod arbennig a gynhelir ddydd Llun 16 Chwefror 2026, lle bydd eich Cynghorwyr yn penderfynu a ddylai&#8217;r Cyngor Tref dderbyn cyfrifoldeb am y toiledau ai peidio.<\/p>\n\n<p>Cofiwch mai bwriad yr ymgynghoriad hwn oedd casglu barn trigolion a phart\u00efon eraill sydd \u00e2 diddordeb, a bod y penderfyniad i gymryd cyfrifoldeb am doiledau, ai peidio, yn nwylo&#8217;ch Cynghorwyr Tref. Os oes gennych unrhyw bwyntiau eraill nad ydych chi&#8217;n teimlo eu bod wedi&#8217;u cynnwys yn yr ymgynghoriad hwn, cysylltwch \u00e2&#8217;ch Cynghorydd(wyr) Tref lleol.\n<\/p>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cefndir<\/strong><\/h2>\n\n<p>Yn ddiwedd 2023, daeth Cyngor Sir Ceredigion at Gyngor Tref Aberystwyth gan nodi, oherwydd pwysau cyllidebol, eu bod yn ystyried toriadau i wasanaethau nad ydynt yn statudol dros y blynyddoedd i ddod \u2013 gan gynnwys toriadau i\u2019r toiledau cyhoeddus. Esboniwyd pe na bai Cyngor Tref Aberystwyth yn gallu darparu cymorth ariannol neu gymryd cyfrifoldeb am y toiledau cyhoeddus, y byddent yn debygol o gau.<\/p>\n\n<p>Dros y ddwy flynedd ers hynny, mae Cyngor Tref Aberystwyth wedi darparu cymorth ariannol ac wedi bod yn cymryd rhan mewn trafodaethau gyda Chyngor Sir Ceredigion i gymryd cyfrifoldeb am y toiledau cyhoeddus. Mae\u2019r trafodaethau hyn yn parhau, ac nid oes penderfyniad terfynol wedi\u2019i wneud eto. Fodd bynnag, rydym bellach mewn sefyllfa i ymgynghori \u00e2\u2019n trigolion. Y sefyllfa a awgrymir ar hyn o bryd yw cymryd cyfrifoldeb am ddau doiled.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Y Ffigyrau<\/strong><\/h2>\n\n<p>Mae\u2019r trosglwyddiad posibl hwn yn cael effaith sylweddol ar gyllideb Cyngor Tref Aberystwyth. Yn \u00f4l ffigurau 2024\u201325 a ddarparwyd gan Gyngor Sir Ceredigion, amcangyfrifir y bydd cost dau doiled (y Castell a Choedlan y Parc) yn cyfanswm net o \u00a340,000 y flwyddyn, gan gynnwys staff glanhau, deunyddiau, cynnal a chadw a thrwsio difrod o ganlyniad i fandaliaeth.<\/p>\n\n<p>Mae hyn yn cynrychioli tua 6.09% o gynnydd i\u2019n cyllideb, neu gynnydd o tua \u00a39.50 y flwyddyn i\u2019n cyfran o\u2019r Dreth Gyngor (\u201cY Rhagdreul\u201d) a dalwyd gan eiddo Band D (yn seiliedig ar ffigurau 2025\u201326).<\/p>\n\n<p>Yn seiliedig ar ein cyllideb ddrafft bresennol (sy\u2019n dal i newid) ar gyfer y flwyddyn nesaf, 2026\u201327, heb drosglwyddo\u2019r toiledau cyhoeddus, bydd ein cyfran o\u2019r Dreth Gyngor (\u201cY Rhagdreul\u201d) yn cynyddu dim ond 1.19%.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Yr Hysbysiad<\/strong><\/h2>\n\n<p>Gan fod hyn yn gam mor sylweddol, hoffai Cyngor Tref Aberystwyth glywed eich barn i\u2019n helpu i benderfynu ar ddyfodol toiledau cyhoeddus Aberystwyth.<\/p>\n\n<p>Cwblhewch ein holiadur i rannu eich barn.<\/p>\n\n<p>Am ragor o wybodaeth, neu os oes gennych gwestiynau cyn cwblhau\u2019r holiadur, cysylltwch \u00e2 Swyddfa\u2019r Cyngor Tref: <a href=\"tel:01970624761\">01970 624 761<\/a> neu <a href=\"mailto:council@aberystwyth.gov.uk\">council@aberystwyth.gov.uk<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Y Penderfyniad<\/strong><\/h2>\n\n<p>Mae\u2019r ymgynghoriad hwn yn gyfle i gasglu barn ac ymgynghori \u00e2 phart\u00efon \u00e2 diddordeb ynghylch y toiledau cyhoeddus. Yn y pen draw, bydd y penderfyniad i gymryd cyfrifoldeb am y toiledau, neu beidio, yn nwylo eich Cynghorwyr Tref. Rydym yn eich annog i gysylltu \u00e2 nhw os oes gennych bwyntiau penodol nad ydynt wedi\u2019u cynnwys yn yr ymgynghoriad hwn, neu os hoffech drafod y mater ymhellach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daeth yr ymgynghoriad hwn i ben ddydd Sul 8 Chwefror 2026. Mae&#8217;r canlyniadau&#8217;n cael eu hadolygu nawr, a bydd crynodeb yn cael ei gyhoeddi maes o law. Beth sy&#8217;n digwydd nesaf? Bydd canlyniadau&#8217;r ymgynghoriad hwn yn cael eu hystyried gan y Cyngor Llawn mewn cyfarfod arbennig a gynhelir ddydd Llun 16 Chwefror 2026, lle bydd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-2816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ymgynghoriadau-cy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2816"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2926,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2816\/revisions\/2926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aberystwyth.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}