COFNODION / MINUTES

Cyng. Sienna Lewis (Cadeirydd)

Cyng. Jeff Smith

Cyng. Mathew Norman

Cyng. Alun Williams

Cyng. Brian Davies

Cyng. Maldwyn Pryse

Yn mynychu

Gweneira Raw-Rees (Clerc)

Cyng. Connor Edwards

Cllr. Sienna Lewis (Chair)

Cllr. Jeff Smith

Cllr. Mathew Norman

Cllr. Alun Williams

Cllr. Brian Davies

Cllr. Maldwyn Pryse

In attendance

Gweneira Raw-Rees (Clerk)

Cllr Connor Edwards

Cyng. Steve Davies

Cyng. Kerry Ferguson

Cllr. Steve Davies

Cllr. Kerry Ferguson

Dim

None

Roedd y Clerc a’r Swyddog Digwyddiadau a Phartneriaethau wedi cael ymweliad llwyddiannus â Kronberg ar ran y Cyngor. Roedd Cyngor a Phartneriaeth Gefeillio Kronberg,  yn ogystal â Phartneriaeth Gefeillio Aberystwyth, wedi gwerthfawrogi eu presenoldeb yn fawr.

The Clerk and the Events and Partnerships officer had had a successful visit to Kronberg on behalf of the Council.  Their presence had been greatly appreciated by both Kronberg Council and Twinning Partnership as well as the Aberystwyth Twinning Parntership.

ARGYMHELLWYD cymeradwyo cyfrifon Mis Tachwedd

It was RECOMMENDED that the November accounts be approved.

Cyflwynwyd y costau canlynol:

Hysbyseb cau’r ffordd                                   £49.00

Rheoli traffig                                                  £400.00

Twmpath Dawns (amgueddfa)                      £150.00

Twmpath Dawns (band)                                £250.00

Band y Parêd (Samba Agogo)                      £250.00

Pyped Santes Dwynwen                               £850.00

Cyfanswm      £1949

ARGYMHELLWYD cymeradwyo’r costau.

The following costs were presented:

Road closure notice                            £49.00

Traffic management                           £400.00

Twmpath Dawns (museum)               £150.00

Twmpath Dawns (band)                     £250.00

Parade band (Samba Agogo)             £250.00

Puppet – Santes Dwynwen                £850.00

Total            £1949

It was RECOMMENDED that the costs be approved.

Roedd disgwyl i’r contract gael ei adnewyddu ar 28 Rhagfyr 2022 neu byddai’n parhau am gyfnod arall o bum mlynedd. ARGYMHELLWYD cysylltu â chwmnïau Cyfraith Cyflogaeth eraill i gael dyfynbrisiau erbyn cyfarfod nesaf y Cyngor Llawn

The contract was due for renewal on 28 December 2022 or it would continue for another five year period.  It was RECOMMENDED that other Employment Law companies be contacted for quotes by the next Full Council meeting

Cyflwynwyd cyllideb ddrafft i’w thrafod a gydag ychwanegiad o £3000 ar gyfer wifi i’r dref ARGYMHELLWYD cymeradwyo’r gyllideb gyda phraesept o £578,990 yn cynrychioli cywerth Band D o £141.98 y flwyddyn (£11.83 y mis / £2.73 yr wythnos).

The draft budget was presented for discussion and with the addition of £3000 for the town wifi it was RECOMMENDED that the budget be approved with a precept of £578,990 representing  a Band D equivalent of £141.98 per annum (£11.83 per month / £2.73 per week)

ARGYMHELLWYD y dylai’r Cyngor Tref fabwysiadu’r cyfrifoldeb am wi-fi’r dref, gan ddefnyddio’r isadeiledd a gyflwynwyd gan Aberystwyth ar y Blaen, a chynhwyswyd £3000 yn y gyllideb.

It was RECOMMENDED that the Town Council should adopt responsibility for the town wifi, utilising infrastructure introduced by Advancing Aberystwyth, and £3000 was included in the budget .

Roedd digwyddiad y Nadolig bellach yn ddigwyddiad llai a byddid yn edrych ar adnewyddu’r danffordd yn y Flwyddyn Newydd.

The Christmas event was now a smaller event and refurbishment of the underpass would be looked at in the New Year.

Dim

None