COFNODION / MINUTES

Cyng. Talat Chaudhri (Cadeirydd)

Cyng. Kerry Ferguson

Cyng. Lucy Huws

Cyng. Jeff Smith

Cyng. Alun Williams

Cyng. Emlyn Jones

Cyng. Mathew Norman

Cyng. Sienna Lewis

Cyng. Dylan Lewis-Rowlands

Cyng. Maldwyn Pryse

Cyng. Brian Davies

Cyng. Owain Hughes

Yn mynychu:

Gweneira Raw-Rees (Clerc)

James Davies (Cambrian News)

Carol Thomas (cyfieithydd)

Cllr. Talat Chaudhri (Chair)

Cllr. Kerry Ferguson

Cllr. Lucy Huws

Cllr. Jeff Smith

Cllr. Alun Williams

Cllr. Emlyn Jones

Cllr. Mathew Norman

Cllr. Sienna Lewis

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands

Cllr. Maldwyn Pryse

Cllr. Brian Davies

Cllr. Owain Hughes

In attendance:

Gweneira Raw-Rees (Clerk)

James Davies (Cambrian News)

Carol Thomas (translator)

Cyng. Mari Turner

Cyng. Mair Benjamin

Cyng. Steve Davies

Cyng. Mark Strong

Cllr. Mari Turner

Cllr. Mair Benjamin

Cllr. Steve Davies

Cllr. Mark Strong

Dim

None

Bu Brendan Somers yn yr ysbyty yn ddiweddar. Dylid anfon cerdyn.

Brendan Somers had been in hospital recently. A card should be sent.

Cyflwynwyd adroddiad llafar ar y digwyddiadau niferus a fynychwyd gan gynnwys seremonïau agor a chau yr Angel Gyllyll, Sioe Amaethyddol Aberystwyth a Cheredigion a gwobrau Aber yn Gyntaf.

A verbal report was presented on the numerous events attended which included the Knife Angel opening and closing ceremonies, the Aberystwyth and Ceredigion Agricultural Show and the Aber First awards.

PENDERFYNWYD derbyn y cofnodion

It was RESOLVED to approve the minutes

1. 52. Derbyniwyd archwiliad diamod ar gyfer cyfrifon 2020-21. Diolchwyd i’r Clerc am ei gwaith.

1. 52. An unconditional audit had been received for the 2020-21 accounts. The Clerk was thanked for her work.

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r cofnodion

It was RESOLVED to approve the minutes

Dim

None

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r cofnodion a’r argymhellion

It was RESOLVED to approve the minutes and the recommendations.

Dim

None

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r cofnodion a’r argymhellion canlynol:

1. Golchi’r palmentydd. Roedd y peiriant golchi ar drelar, a byddai’n costio £15 yr awr i’w weithredu. Dylai ganolbwyntio ar y prif strydoedd wedi’u haddurno â bynting a dylai wneud cymaint ag sydd ei angen tra byddai’r eisteddfod ymlaen. Yn gynnar yn y bore fyddai’r amser mwyaf diogel.

1. Cynorthwyydd Amgylcheddol i gasglu sbwriel.

1. Cytundeb cau giâtau Maes Gwenfrewi

1. Meinciau i Faes Gwenfrewi

1. Ffens Maes Gwenfrewi

1. Grantiau partneriaeth gefeillio. Cynghorwyr i edrych i mewn i Bartneriaeth Arklow

1. 1. Cyllid i GAG ar gyfer plannu coed ffrwythau

It was RESOLVED to approve the minutes and the following recommendations:

1. Pressure washing the pavements. The pressure washer was on a trailer, and it would cost £15 per hour to operate. It should concentrate on the main streets decorated with bunting and it should do as much as needed whilst the eisteddfod was on. Early morning would be the safest time.

1. 6. Environmental Assistant to collect litter.

1. 7. Maes Gwenfrewi gate closure contract

1. 8. Benches for Maes Gwenfrewi

1. 9. Maes Gwenfrewi fence

1. 10. Twinning partnership grants. Councillors to look into the Arklow Partnership

1. 1. Funding for GAG to plant fruit trees

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r gwariant

It was RESOLVED to approve the expenditure.

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r cyfrifon

It was RESOLVED to approve the accounts.

Adroddodd y Cyng Sienna Lewis ar Ymddiriedolaeth Jane Downie a gofynnodd am gynrychiolydd ychwanegol o blith cynghorwyr. Cyflwynodd y Cyng Talat Chaudhri ei enw a diolchwyd i’r Cyng Sienna Lewis am ei gwaith.

Cllr Sienna Lewis reported back on the Jane Downie Trust and asked for an additional councillor representative. Cllr Talat Chaudhri put his name forward and Cllr Sienna Lewis was thanked for her work.

Ni fyddai’r Cynghorydd Alun Williams yn gwneud sylwadau ar geisiadau yn ei ward

Cllr Alun Williams would not be commenting on applications in his ward

Nid yw’r Cyngor yn gwrthwynebu ond mae’n gresynu at golli man gwyrdd ac fe ddylai unrhyw arwynebau newydd fod yn fandyllog.  Ond mae gan y Cyngor bryderon am ddiogelwch y cyhoedd, yn enwedig plant, oherwydd ceir yn croesi’r palmant. Nid yw’r datblygiad arfaethedig yn arwain at gynnydd mewn mannau parcio.

The Council does not object but regrets the loss of green space and any new surfaces should be porous. However the Council has concerns over public safety, children in particular, due to cars crossing the pavement. The proposed development does not result in an increase in parking spaces.

Send responses

Fel y nodwyd eisoes, mae’r Cyngor Tref YN GWRTHWYNEBU’N GRYF oherwydd:

• mae’n mynd yn gwbl groes i egwyddorion ardal gadwraeth gyda cholli adeilad hanesyddol hardd.
• Nid oes tystiolaeth wirioneddol fod yr adeilad yn ansefydlog gan nad oes arolygon wedi eu cynnal.
• Bydd dyluniadau a gorffeniadau’r adeiladau newydd yn anghydnaws â’r adeiladau hanesyddol eraill
• Mae’n cynrychioli colli mwy o fannau gwyrdd.

Yn ychwanegol

• Nid yw’r asesiad cadwraeth a ddarparwyd yn gwneud synnwyr a mae’n amherthnasol gan ei fod yn cyfeirio at Aberaeron ac yn dangos dim dealltwriaeth o’r lleoliad.

As previously stated, the Town Council STRONGLY OBJECTS to the application as:

• it goes completely against the principles of a conservation area with the loss of a beautiful historic building.
• There is no real evidence that the building is unstable as no surveys have been carried out.
• The designs and finishes of the new builds will be out of keeping with the other historic buildings
• It represents the loss of more green space.

In addition

• The conservation assessment provided is nonsensical and irrelevant as it refers to Aberaeron and demonstrates no understanding of the location.

Mae’r Cyngor Tref yn GWRTHWYNEBU’r cais ac yn nodi’r canlynol:

• Na fyddai rendrad carreg yn gweddu gyda’r tai cyfagos ar yr un ochr o’r stryd. Mae’r brics yn hanesyddol.
• Nid yw’r ffenestri a’r drysau arfaethedig yn cyd-fynd â steil gwreiddiol y ffenestri a dylent fod yn bren yn hytrach na rhai upvc
• Dylai gwelliannau fod yn gydnaws â’r ardal gadwraeth

The Town Council OBJECTS to the application and notes the following:

• Stone render would not be in keeping with the neighbouring houses on that side of the street. The brick is historic.
• The proposed windows and doors are not in keeping with the original style of window and should be wooden as opposed to upvc
• Improvements should be in keeping with the conservation area

Er bod y gwaith celf yn cael ei werthfawrogi, PENDERFYNWYD nad oedd y Cyngor Tref mewn sefyllfa i brynu gwaith celf ar hyn o bryd ac y byddai’n edrych ar ddatblygu polisi i’r dyfodol. Byddai clustnodi arian ar gyfer gwaith celf cymunedol yn cael ei ystyried yn y gyllideb nesaf.

Although the artwork was appreciated, it was RESOLVED that the Town Council was not in a position to purchase artwork at this point and would look at developing a policy going forward.  Allocating funds for community artwork would be considered in the next budget.

PENDERFYNWYD derbyn y gwaith celf a roddwyd

It was RESOLVED to accept the donated artwork.

Organise

PENDERFYNWYD ailystyried lleoliad y cloc haul oherwydd diogelwch y cyhoedd ac estheteg.

It was RESOLVED that the location of the sundial be reconsidered because of public safety and aesthetics.

PENDERFYNWYD gwario £1000 ynghyd â TAW ar gyfrifiadur.

It was RESOLVED to spend £1000 plus VAT on a computer.

am 15 munud ychwanegol

for an additional 15 minutes

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r dyfynbris isaf a’r cwmni mwyaf lleol

It was RESOLVED to approve the lowest quote and the most local company