COFNODION / MINUTES

Cyng. Talat Chaudhri (Cadeirydd)

Cyng. Kerry Ferguson

Cyng. Lucy Huws

Cyng. Jeff Smith

Cyng. Alun Williams

Cyng. Emlyn Jones

Cyng. Mathew Norman

Cyng. Maldwyn Pryse

Cyng. Brian Davies

Cyng. Mari Turner

Cyng. Carl Worrall

Cyng. Mark Strong

Cyng. Bryony Davies

Cyng. Dylan Lewis-Rowlands

Cyng. Owain Hughes

Cyng. Steve Davies

Yn mynychu:

Dr Alan Axford (HAHAV)

Gweneira Raw-Rees (Clerc)

Wendy Hughes (Swyddog Digwyddiadau a Phartneriaethau)

Carol Thomas (cyfieithydd)

Cllr. Talat Chaudhri (Chair)

Cllr. Kerry Ferguson

Cllr. Lucy Huws

Cllr. Jeff Smith

Cllr. Alun Williams

Cllr. Emlyn Jones

Cllr. Mathew Norman

Cllr. Maldwyn Pryse

Cllr. Brian Davies

Cllr. Mari Turner

Cllr Carl Worrall

Cllr. Mark Strong

Cllr. Bryony Davies

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands

Cllr. Owain Hughes

Cllr. Steve Davies

In attendance:

Dr Alan Axford (HAHAV)

Gweneira Raw-Rees (Clerk)

Wendy Hughes (Events & Partnerships Officer)

Carol Thomas (translator)

Cyng. Sienna Lewis

Cyng. Mair Benjamin

Cllr. Sienna Lewis

Cllr. Mair Benjamin

Dim

None

Cyflwynodd Dr Alan Axford wybodaeth am weithgareddau Plas Antaron fel Canolfan Byw’n Dda. Yn eu blwyddyn gyntaf darparwyd 1000 o oriau gwirfoddol ac erbyn y drydedd roedd yn 5000 o oriau gwirfoddol. Mae cleientiaid â salwch cronig yn cael cynnig therapïau amrywiol gyda chanlyniadau cadarnhaol iawn. Roedd angen arian cyfatebol o £300,000 i brynu Plas Antaron ac roedd ganddynt ddiffyg o £50,000 yr oedd angen ei gasglu erbyn mis Ionawr.

PENDERFYNWYD rhoi £5000 i HAHAV o’r Gronfa Argyfwng (£4100) ac o gyllideb y Grantiau Cymunedol (£900). Byddai hyn yn cael ei hysbysebu er mwyn denu cefnogaeth bellach i’r elusen

Dr Alan Axford presented information on Plas Antaron’s activities as a Living Well Centre. In their first year they provided 1000 volunteer hours and by the third it was 5000 of volunteer hours. Clients with chronic ill health are offered various therapies with very positive outcomes.  Match funding of £300,000 was needed to purchase Plas Antaron and they had a shortfall of £50,000 which needed to be met by January.

It was RESOLVED to donate £5000 to HAHAV from the Emergency Fund (£4100) and Community Grant budget (£900).  This would be publicised to attract further support for the charity.

Llongyfarchwyd y Cadeirydd ar ei swydd newydd yn Geiriadur Prifysgol Cymru

Congratulations were extended to the Chair on his new job at Geiriadur Prifysgol Cymru

Cyflwynwyd adroddiad llafar ar bresenoldeb y Maer mewn amrywiol ddigwyddiadau a oedd yn cynnwys noson wobrwyo’r RNLI a chyngerdd yn yr Amgueddfa a drefnwyd gan Bwyllgor Gefeillio Llandrindod.

A verbal report was presented of the Mayor’s attendance at various events which included an RNLI awards evening and a concert at the Museum organised by the Llandrindod Twinning Committee.

PENDERFYNWYD derbyn y cofnodion

It was RESOLVED to approve the minutes

1. 9: Ymwelwyd â’r Ganolfan Hamdden i weld yr uned chwarae meddal ond roedd yn darparu ar gyfer Ceredigion gyfan felly efallai y byddai’r Bandstand yn opsiwn gwell.

1. 9: The visit to the Leisure Centre to see the soft play unit had taken place but it catered for the whole of Ceredigion so the Bandstand might be a better option.

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r cofnodion

It was RESOLVED to approve the minutes

1. 2 Nid oedd y Clwb Pêl-droed wedi’i wahodd i gyfarfod o’r Pwyllgor Cynllunio eto

1. 2 The Football Club had not yet been invited to a Planning Committee meeting

Invite

PENDERFYNWYD derbyn y cofnodion

It was RESOLVED to approve the minutes

• 9.1. Cinio’r henoed: Roedd Llwyn yr Eos yn mynd i wneud perfformiad 15 munud. Cytunwyd i roi rhodd o £100 i’r ysgol.

• 9.2. Santes Dwynwen: Roedd llawer wedi ei wneud gyda threfnu’r orymdaith a’r twmpath. Byddai’r costau terfynol yn cael eu cyflwyno i’r Pwyllgor Cyllid ond byddai’r gwariant yn cynnwys: Rhodd llogi amgueddfa, band ar gyfer y twmpath dawns, addurniadau ayb.

• 1. Seniors lunch: Llwyn yr Eos were going to do a 15- minute performance. It was agreed that a donation of £100 be given to the school.
• 2. Santes Dwynwen: Progress had been made with the organisation of the parade and twmpath. Final costs would be brought back to the Finance Committee, but expenditure would include: Museum hire donation, a band for the twmpath dawns, decorations etc

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r cofnodion

It was RESOLVED to approve the minutes

Cymeradwywyd yr ARGYMHELLION canlynol:

• 6: Ymgynghoriad IRP: cymeradwywyd y taliad ychwanegol o £52 am nwyddau traul swyddfa a’r ymateb i’r ymgynghoriad
• 7: Pris tocyn cinio Nadolig i’r henoed o £5
• 8: Neuadd Gwenfrewi – bwrw ymlaen ag adnewyddu’r henaduriaeth gan ddefnyddio arian wrth gefn ond hefyd ceisio am gyllid grant
• 12: Aelodaeth o Gyswllt Trafnidiaeth Gyhoeddus Cambrian

The following RECOMMENDATIONS were approved:

• 6: IRP consultation: additional payment of £52 for office consumables and the consultation response were approved
• 7: Seniors Christmas lunch ticket price of £5
• 8: Neuadd Gwenfrewi – to proceed with renovation of the presbytery using reserves but also to seek grant funding
• 12: Membership of the Cambrian Public Transport Liaison

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r gwariant

It was RESOLVED to approve the expenditure.

PENDERFYNWYD cymeradwyo’r cyfrifon

It was RESOLVED to approve the accounts.

Dim

None

Mae’r Cyngor Tref YN GWRTHWYNEBU’r arwyddion sydd wedi’u goleuo’n fewnol ac arwyddion uniaith Saesneg (Tŷ Traddodiadol Rhydd) – gofynnion sydd wedi cael eu nodi yng Nghanllawiau Atodol Aberystwyth. Hoffai’r Cyngor ofyn yn garedig i’r perchnogion ystyried defnyddio’r enw Cymraeg hefyd hy Y Ceffyl Gwyn.  Byddai hyn yn cynrychioli cam busnes da o ran denu pobl lleol.

The Town Council OBJECTS to the internally illuminated and English only signage (Traditional Free House) both of which are noted in the Aberystwyth Supplementary Guidance.  The Council would also like to kindly request that the owners also consider using the Welsh name ie Y Ceffyl Gwyn.  This would represent a good business move in attracting local customers.

Send responses

PENDERFYNWYD cefnogi:

Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Wahardd Arfau Niwclear (CWAN), cytundeb hanesyddol sy’n gwahardd ei lofnodwyr rhag datblygu, profi a defnyddio arfau niwclear.

Rydym yn collfarnu penderfyniad llywodraeth y Deyrnas Unedig i wrthod llofnodi neu gadarnhau’r cytundeb pwysig hwn a galwn ar lywodraeth y Deyrnas Unedig i weithio dros ddatniwcleareiddio byd eang trwy:

• Lofnodi a chadarnhau’r TPNW, a thrwy hynny ymuno â’r mwyafrif byd-eang o wledydd sy’n gwrthwynebu arfau niwclear, a
• Defnyddio pob llwybr diplomyddol posibl i weithio tuag at fyd di-niwclear

It was RESOLVED to support the:

United Nations Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW), a historic treaty which prohibits its signatories from developing, testing and using nuclear weapons.

We denounce the United Kingdom government’s refusal to sign or ratify this landmark treaty and call on the United Kingdom government to work for global denuclearisation by:

• Signing and ratifying the TPNW, thereby joining the global majority of countries opposed to nuclear weapons, and

• Utilising all diplomatic avenues possible to work towards a nuclear-free world.

PENDERFYNWYD rhoi hyd at uchafswm o £500 tuag at y gost o beintio’r danffordd

It was RESOLVED to give up to a maximum of £500 towards the cost of painting the underpass

Finance agenda

Dim

None

Cyng Steve Davies:

• Roedd Cyngor Sir Ceredigion yn rhagweld y byddai’n wynebu heriau ariannol difrifol oherwydd llai o arian gan y Llywodraeth gan fod y cyfrifiad wedi’i gynnal pan oedd myfyrwyr i ffwrdd. Roedd 800 o swyddi eisoes wedi’u colli.

Cyng Alun Williams

• Roedd disgwyl cyllideb ddangosol Cyngor Ceredigion gan Lywodraeth Cymru rywbryd yng nghanol mis Rhagfyr.
• Roedd Maes y Môr, y datblygiad tai gofal ychwanegol wedi ei agor yn swyddogol. Roedd y 56 uned yn llawn.
• Roedd gwefan hybiau cynnes a map wedi’u datblygu a byddai’r Cynghorydd Williams yn anfon y ddolen i’w ddosbarthu. Roedd saith canolfan gynnes yn Aberystwyth: Morlan, Llyfrgell Genedlaethol, Siop Lyfrau ar lan y môr, Merched y Wawr, Sant Paul, Hafan y Waun a HAHAV.

Cllr Steve Davies:

• Ceredigion County Council anticipated facing serious financial challenges due to less government funding as the census had been carried out when students were away. 800 jobs had already been lost.

Cllr Alun Williams

• Ceredigion Council’s indicative budget from Welsh Government was expected sometime in mid December.
• Maes y Mor, the extra care housing development had been officially opened. The 56 units were fully occupied.
• A warm hubs website and map had been developed and Cllr Williams would send the link for circulation. There were seven warm hubs in Aberystwyth: Morlan, National Library, Book Shop by the Sea, Merched y Wawr, St Paul’s, Hafan y Waun and HAHAV.

GM agenda

Respond

GM agenda

GM agenda

Pwyllgor Staffio: Swydd Dirprwy Glerc

PENDERFYNWYD recriwtio Dirprwy Glerc ar yr un sail ag y cytunwyd yn flaenorol

`

Staffing committee: Deputy Clerk post

It was RESOLVED to recruit a Deputy Clerk on the same basis as previously agreed