COFNODION  /  MINUTES

Cyng. Jeff Smith (Cadeirydd)

Cyng. Maldwyn Pryse

Cyng. Mair Benjamin

Cyng. Talat Chaudhri

Cyng. Lucy Huws

Yn mynychu:

Cyng. Alun Williams

Cyng. Umer Aslam

Cyng. Mark Strong

Cyng. Endaf Edwards (Cyngor Sir Ceredigion)

Cyng. Shelley Childs (Cyngor Sir Ceredigion)

Will Rowlands (Clerc)

Carol Thomas (Cyfieithydd)

Cllr. Jeff Smith (Chair)

Cllr. Maldwyn Pryse

Cllr. Mair Benjamin

Cllr. Talat Chaudhri

Cllr. Lucy Huws

In attendance:

Cllr. Alun Williams

Cllr. Umer Aslam

Cllr. Mark Strong

Cllr. Endaf Edwards (Ceredigion County Council)

Cllr. Shelley Childs (Ceredigion County Council)

Will Rowlands (Clerk)

Carol Thomas (Translator)

Yn absennol efo ymddiheuriadau:

Cyng. Emlyn Jones

Cyng. Dylan Lewis-Rowlands

Cyng. Owain Hughes

Yn absennol heb ymddiheuriadau:

Cyng. Bryony Davies

Absent with apologies:

Cllr. Emlyn Jones

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands

Cllr. Owain Hughes

Absent without apologies:

Cllr. Bryony Davies

5.2 A240679: 21 Y Ffynnon Hearn: Datganodd y Cyng. Talat Chaudhri diddordeb personol, gan ei fod yn ffrindiau â’r preswylwyr uchod.

5.2 A240679: 21 Y Ffynnon Hearn: Cllr. Talat Chaudhri declared a personal interest, being friends with the residents above.

Dim

None

DIM GWRTHWYNEBIAD.

NO OBJECTION.

Respond

Mae’r Cyngor Tref yn GWRTHWYNEBU oherwydd:

·         Oriau agor hwyr, gyda gwrthwynebiad i’r rhain gan drigolion cyfagos. Nodwn mae’r oriau agor arfaethedig yn sylweddol hwyrach na’r Bottle and Barrel cyfagos

·         Diffyg storio gwastraff digonol, a phryderon a godwyd gan Iechyd Amgylcheddol.

Dylai unrhyw arwyddion fod yn ddwyieithog gyda’r Gymraeg yn cael blaenoriaeth, a chydymffurfio á’r canllawiau cynllunio atodol ar gyfer blaenau siop yn Aberystwyth.

The Town Council OBJECTS due to:

·         Late opening hours, with objection to these received by nearby residents. We note that the proposed opening hours are significantly later than the nearby Bottle and Barrel

·         Lack of adequate waste storage, and concerns raised by Environmental Health.

Any signage should be bilingual with Welsh given priority, and conform to the supplementary planning guidance on shop fronts in Aberystwyth.

Respond

DIM GWRTHWYNEBIAD gan y Cyngor Tref ar yr amod fod ymdrech yn cael ei wneud i wella’r cyfleusterau storio gwastraff. Rydym yn croesawu’r defnydd o ddeunyddiau adeiladu traddodiadol.

Gadawodd y Cyng Shelley Childs y cyfarfod

The Town Council has NO OBJECTION on the condition that effort is made to improve the waste storage facilities. We welcome the use of traditional building materials.

Cllr. Shelley Childs left the meeting

Respond

Tra’n gefnogol mewn egwyddor, ni all y Cyngor Tref ymrwymo i gefnogi’r cais hwn oherwydd diffyg asesiad ecolegol i effaith y datblygiad ar y Drudwy sy’n nythu o dan y Pier. Dylid cynnal asesiad i weld a fyddai’r datblygiad yn creu unrhyw lacharedd neu adlewyrchiad ar y promenâd.

Whilst supportive in principle, the Town Council cannot commit to supporting this application due to the lack of an ecological assessment into the impact of the development on the Starlings that nest underneath the Pier. An assessment into whether the development would create any glare or reflection onto the promenade should be carried out.

Respond

Er croesawu ymdrechion i ddarparu mwy o fflatiau yng nghanol y dref, mae’r Cyngor Tref yn GWRTHWYNEBU oherwydd diffyg cyfleusterau storio gwastraff digonol. Hoffem hefyd weld deunyddiau adeiladu traddodiadol yn cael eu defnyddio, a dylid gosod amod yn atal y fflatiau rhag cael eu defnyddio fel llety gwyliau.

Despite welcoming efforts to provide more flats in the town centre, the Town Council OBJECTS due to the lack of adequate waste storage facilities. We would also like to see traditional building materials used, and a condition should be placed preventing the flats being used as holiday accommodation.

Respond

Rydym yn croesawu’r ymdrechion sy’n cael eu gwneud i ddarparu mannau parcio ychwanegol yn Aberystwyth. Serch hynny, mae’r Cyngor Tref yn GWRTHWYNEBU oherwydd pryderon am effaith y datblygiad ar risg llifogydd yn yr ardal a rhaid cynnal asesiad risg llifogydd llawn cyn y gellir ystyried y cais hwn.

We welcome the efforts being made to provide additional parking spaces in Aberystwyth. Nevertheless, the Town Council OBJECTS due to concerns over the development’s impact on flood risk in the area and a full flood risk assessment must be carried out before this application can be considered.

Respond

Byddai ymholiadau’n cael eu gwneud gyda Chyngor Sir Ceredigion ynghylch eu polisïau blaenau siopau a pham mae rhai siopau’n cydymffurfio â gofynion blaenau siopau ac eraill ddim.

Enquiries would be made with Ceredigion County Council as to their shop frontage policies and why some shops comply with shop frontage requirements and others do not.

Enquire