COFNODION / MINUTES

Cyng. Talat Chaudhri (Cadeirydd)

Cyng. Maldwyn Pryse

Cyng. Alun Williams

Cyng. Emlyn Jones

Cyng. Kerry Ferguson

Cyng. Brian Davies

Cyng. Dylan Lewis-Rowlands

Cyng. Jeff Smith

Cyng. Umer Aslam

Cyng. Owain Hughes (cyrraedd am 6:59pm)

Yn mynychu

Cyng. Mark Strong

Cyng.Mair Benjamin

Wendy Hughes (Events & Partnerships Officer)

Carol Thomas (Cyfieithydd)

Cllr. Talat Chaudhri (Chair)

Cllr. Maldwyn Pryse

Cllr. Alun Williams

Cllr. Emlyn Jones

Cllr. Kerry Ferguson

Cllr. Brian Davies

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands

Cllr. Jeff Smith

Cllr. Umer Aslam

Cllr. Owain Hughes (arrived 6:59pm)

In attendance

Cllr. Mark Strong

Cllr. Mair Benjamin

Wendy Hughes (Swyddog Digwyddiadau a Phartneriaethau)

Carol Thomas (Translator)

Yn absennol efo ymddiheuriadau:

·         Dim

Absent with apologies:

·         None

Dim

None

·         Cyfarfu Cyng. Maldwyn Pryse â Rhun ap Iorwerth AS ac Elin Jones AS yr wythnos diwethaf i drafod y Trethi Busnes uchel yn Great Darkgate St, Aberystwyth. Diolchodd Cyng.Talat Chaudhri i Cyng. Maldwyn Pryse am godi’r mater hwn.

·         Cllr. Maldwyn Pryse met with Rhun ap Iorwerth MS and Elin Jones MS last week to discuss the high Business Rates in Great Darkgate St, Aberystwyth. Cllr. Talat Chaudhri thanked Cllr Maldwyn Pryse for raising this issue.

ARGYMHELLWYD cymeradwyo’r cyfrifon.

It was RECOMMENDED to approve the accounts.

Dim ond trwy wasanaeth Bankline NatWest y gellid sefydlu awdurdodiad deuol. Byddai angen sefydlu cyfrif ar y gwasanaeth hwn er mwyn gweithredu awdurdodiad deuol. Byddai goblygiadau cost i hyn, fodd bynnag byddai hyn yn dibynnu a oedd y Cyngor wedi’i gofrestru fel cyfrif Busnes neu Gymuned. I gael rhagor o wybodaeth gan NatWest.

Dual authorisation could only be set up through NatWest’s Bankline service. An account on this service would need to be set up for dual authorisation to be implemented. There would be a cost implication to this, however this would depend on whether the Council was registered as a Business or Community account. Further information to be sought from NatWest.

PENDERFYNWYD, dan bŵer dirprwyedig 1 o’r Cynllun Dirprwyo, ychwanegu Cyng. Emlyn Jones a Dylan Lewis-Rowlands fel Maer a Dirprwy newydd, os caniateir hynny yn y Rheolau Sefydlog. Fel arall, gellir ychwanegu’r Cyng. Kerry Ferguson fel Dirprwy Gadeirydd Pwyllgor Cyllid.

It was RESOLVED, under delegated power 1 of the Scheme of Delegation, to add Cllrs. Emlyn Jones and Dylan Lewis-Rowlands as the incoming Mayor and Deputy Mayor, if this was permitted by Standing Orders. If not, Cllr. Kerry Ferguson would be added as Deputy Chair of the Finance Committee.

Angen costau ar gyfer ychwanegu enwau Meiri’r gorffennol yn ogystal â rhai newidiadau i sillafu anghywir.

Mae angen dyddiad ar gyfer holl Feiri’r gorffennol nad oes ganddynt bortread ar hyn o bryd i ddod i mewn i swyddfa Cyngor Tref Aberystwyth ar gyfer eisteddiad portreadau.

Costs were required for adding the names of past Mayors as well as some amendments to incorrect spellings on the Mayoral inscription boards.

A date was needed for past Mayors who currently do not have a portrait to come into the Aberystwyth Town Council office for a portrait sitting.

ARGYMHELLWYD cymeradwyo gwariant amcangyfrifedig o £19,115 o gyllideb Glanhau Strydoedd 2025-26 i gyflogi Cynorthwy-ydd Amgylcheddol ychwanegol o fis Ebrill i fis Medi.

ARGYMHELLWYD ymhellach cymeradwyo gwariant o £2,940 i gyllideb Glanhau Strydoedd 2024-25 i gyflogi’r aelod hwn o staff o ddechrau mis Mawrth.

Awgrymwyd ymestyn y gyflogaeth hyd at ddiwedd mis Hydref, i’w drafod gan y Cyngor Llawn.

It was RECOMMENDED to approve estimated expenditure of £19,115 from the 2025-26 Street Cleaning budget to employ an additional Environmental Assistant from April to September.

It was further RECOMMENDED to approve expenditure of £2,940 to from the 2024-25 Street Cleaning budget to employ this member of staff from the beginning of March.

It was suggested to extend the employment to the end of October, to be discussed by Full Council.

Full Council Agenda