Planning

01/07/2024 at 7:00 pm

Minutes:

Cyngor Tref Aberystwyth Town Council

 

Cofnodion cyfarfod y Pwyllgor Cynllunio a gynhaliwyd o bell ac yn Siambr y Cyngor, 11 Stryd y Popty

Minutes of the Planning Committee meeting held remotely and at the Council Chambers, 11 Baker Street

 

1.7.2024

 

 

COFNODION  /  MINUTES

 

1 Yn bresennol:

 

Cyng. Jeff Smith (Cadeirydd)

Cyng. Dylan Lewis-Rowlands

Cyng. Talat Chaudhri

Cyng. Emlyn Jones

Cyng. Maldwyn Pryse

Cyng. Bryony Davies

Cyng. Lucy Huws

Cyng. Mair Benjamin

 

Yn mynychu:

Cyng. Alun Williams

Will Rowlands (Clerc)

Carol Thomas (Cyfieithydd)

 

Present:

 

Cllr. Jeff Smith (Chair)

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands

Cllr. Talat Chaudhri

Cllr. Emlyn Jones

Cllr. Maldwyn Pryse

Cllr. Bryony Davies

Cllr. Lucy Huws

Cllr. Mair Benjamin

 

In attendance:

Cllr. Alun Williams

Will Rowlands (Clerk)

Carol Thomas (Translator)

 

 
2 Ymddiheuriadau ac Absenoldeb:

 

Yn absennol efo ymddiheuriadau:

Dim

 

Yn absennol heb ymddiheuriadau:

Cyng. Owain Hughes

 

Apologies and Absences:

 

Absent with apologies:

None

 

Absent without apologies:

Cllr. Owain Hughes

 

 
3 Datgan Diddordeb:

 

6.5: Mae’r Cyng. Jeff Smith yn cael ei gyflogi gan y Llyfrgell Genedlaethol.

 

Declaration of interest:

 

6.5: Cllr. Jeff Smith is employed by the National Library

 
4 Cyfeiriadau Personol:

 

·         Diolchwyd i’r Cyng. Talat Chaudhri, Maldwyn Pryse a Jeff Smith am fynychu’r ŵyl David Ivon Jones.

·         Byddai gwesteion gefeillio o Kronberg yn ymweld ag Aberystwyth dros benwythnos 5ed i 8fed Gorffennaf. Gwahoddwyd cynghorwyr i bryd gyda’r nos gyda gwesteion ar ddydd Sadwrn 6 Gorffennaf 2024.

Personal references:

 

·         Thanks were extended to Cllrs. Talat Chaudhri, Maldwyn Pryse and Jeff Smith for attending the David Ivon Jones festival.

·         Twinning guests from Kronberg would be visiting Aberystwyth over the weekend 5th to 8th July. Councillors were invited to an evening meal with guests on Saturday 6 July 2024.

 

 
5 Ceisiadau Cynllunio

 

Planning Applications

 

 
5.1 A240413: Y Cambria, Glan y Môr

 

DIM GWRTHWYNEBIAD gan y Cyngor Tref sy’n croesawu cadw asedau hanesyddol, fel y llefydd tân, ac yn edrych ymlaen at eu gweld yn cael eu ail-ddefnyddio yn yr adeilad. Nodwn fod gan yr adeilad hefyd doiledau oes Fictoria hanesyddol, y dylid eu cadw hefyd os ydynt yn dal yn bresennol. Dylid cofnodi unrhyw nodweddion gwreiddiol (gyda ffotograffau) i sicrhau eu bod yn cael eu cadw.

 

A240413: The Cambria, Glan y Môr

 

The Town Council has NO OBJECTION and welcomes the retention of historic assets, such as the fireplaces, and looks forward to seeing them re-used in the building. We note that the building also had historic Victorian-era toilets, which should also be retained if still present. Any original features should be recorded (with photos) to ensure they are retained.

 

Ymateb

Respond

5.2 A240414: Y Cambria, Glan y Môr

 

DIM GWRTHWYNEBIAD gan y Cyngor Tref sy’n croesawu cadw asedau hanesyddol, fel y llefydd tân, ac yn edrych ymlaen at eu gweld yn cael eu ail-ddefnyddio yn yr adeilad. Nodwn fod gan yr adeilad hefyd doiledau oes Fictoria hanesyddol, y dylid eu cadw hefyd os ydynt yn dal yn bresennol. Dylid cofnodi unrhyw nodweddion gwreiddiol (gyda ffotograffau) i sicrhau eu bod yn cael eu cadw.

 

A240414: The Cambria, Glan y Môr

 

The Town Council has NO OBJECTION and welcomes the retention of historic assets, such as the fireplaces, and looks forward to seeing them re-used in the building. We note that the building also had historic Victorian-era toilets, which should also be retained if still present. Any original features should be recorded (with photos) to ensure they are retained.

 

Ymateb

Respond

5.3 A240424: Ysbyty Bronglais

 

Mae’r Cyngor Tref yn CEFNOGI’r cais hwn, er yn dymuno gweld mwy o sicrwydd tymor hir. Rydym yn croesawu’r buddsoddiad parhaus yn Ysbyty Bronglais, sy’n hynod bwysig i’r gymuned leol.

A240424: Bronglais Hospital

 

The Town Council SUPPORTS this application, although would like to see more long-term security. We welcome the continued investment into Bronglais Hospital, which is incredibly important to the local community.

 

Ymateb

Respond

6 Gohebiaeth Correspondence

 

 
6.1 Datblygiad tai newydd: Roedd datblygwyr wedi derbyn yr enw awgrymwyd gan y Cyngor Tref, Maes Gwenallt New housing development: Developers had accepted the Town Council’s suggested name of Maes Gwenallt.

 

 
6.2 Cerflun Americanaidd Brodorol Ffordd y Môr: Cwyn gan breswylydd am gerflun sarhaus o Americanwr Brodorol ar Ffordd y Môr. Cyng. Dylan Lewis-Rowlands i gysylltu i drafod. Native American statue Terrace Road: Complaint from a resident about an offensive statue of a Native American on Terrace Road. Cllr. Dylan Lewis-Rowlands to contact to discuss.

 

 
6.3 Gŵyl Cerdd Dant Aberystwyth 2025: Cais am gefnogaeth ariannol. I’w drafod gan y Pwyllgor Cyllid. Gŵyl Cerdd Dant Aberystwyth 2025: Request for funding support. To be discussed by Finance Committee. Agenda Cyllid

Finance Agenda

6.4 Grant Canolfan Cymunedol Penparcau: Cais i newid defnydd o grant cymunedol y Cyngor Tref. I’w drafod gan y Pwyllgor Cyllid. Penparcau Community Forum Grant: Request to change use of Town Council community grant. To be discussed by Finance Committee.

 

Agenda Cyllid

Finance Agenda

6.5 Maes parcio’r Llyfrgell Genedlaethol: Roedd mannau parcio wedi’u labelu’n ‘EV Charging’ yn Saesneg yn unig, er bod y cynlluniau gwreiddiol yn ddwyieithog. Clerc i ysgrifennu at Gyngor Sir Ceredigion, CADW a’r Llyfrgell Genedlaethol. National Library car park: Car parking bays had been labelled ‘EV Charging’ in English only, despite original plans being bilingual. Clerk to write to Ceredigion County Council, CADW and the National Library.  

 

Agenda:

          Cyngor Tref   ABERYSTWYTH   Town Council

 

11 Stryd y Popty / Baker Street

Aberystwyth

SY23 2BJ

 

council@aberystwyth.gov.uk

www.aberystwyth.gov.uk

01970 624761

Maer Aberystwyth Mayor: Y Cyng. / Cllr. Maldwyn Pryse

26.6.2024

 

Annwyl Gynghorydd / Dear Councillor

 

Fe’ch gwahoddir i fynychu gyfarfod hybrid o’r Pwyllgor Cynllunio a gynhelir o bell ac yn Siambr y Cyngor, 11 Stryd y Popty, nos Lun, 1.7.2024 am 7:00pm

 

You are invited to attend a hybrid meeting of the Planning Committee to be held remotely and in the Council Chamber, 11 Baker Street, at 7:00pm on Monday 1.7.2024

 

AGENDA

 

14 Yn bresennol Present
15 Ymddiheuriadau Apologies
16 Datganiadau diddordeb Declarations of interest
17 Cyfeiriadau personol Personal references
18 Ystyried Ceisiadau Cynllunio To consider Planning Applications
18.1 A240413: Y Cambria, Glan y Môr A240413: The Cambria, Glan y Môr
18.2 A240414: Y Cambria, Glan y Môr A240414: The Cambria, Glan y Môr
18.3 A240424: Ysbyty Bronglais A240424: Bronglais Hospital
19 Gohebiaeth Correspondence

Yr eiddoch yn gywir/ Yours sincerely

 

 

Will Rowlands

Clerc Tref Aberystwyth Town Clerk

…………………………………………

 

Gall y cyhoedd fynychu’r Pwyllgor trwy gysylltu gyda Swyddfa’r Cyngor Tref am fanylion

01970 624761 / council@aberystwyth.gov.uk

Members of the public can attend the Committee by contacting the Town Council Office for details