Planning

06/01/2025 at 6:30 pm

Minutes:

Cyngor Tref Aberystwyth Town Council

 

Cofnodion cyfarfod y Pwyllgor Cynllunio a gynhaliwyd o bell ac yn Nhŷ’r Offeiriad, Neuadd Gwenfrewi, Morfa Mawr

Minutes of the Planning Committee meeting held remotely and at the Presbytery, Neuadd Gwenfrewi, Queen’s Road

 

6.1.2025

 

 

COFNODION  /  MINUTES

 

1 Yn bresennol:

 

Cyng. Jeff Smith (Cadeirydd)

Cyng. Dylan Lewis-Rowlands

Cyng. Talat Chaudhri

Cyng. Glynis Somers

Cyng. Maldwyn Pryse

Cyng. Lucy Huws

 

Yn mynychu:

Cyng. Mark Strong

Cyng. Alun Williams

Will Rowlands (Clerc)

Carol Thomas (Cyfieithydd)

 

Present:

 

Cllr. Jeff Smith (Chair)

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands

Cllr. Talat Chaudhri

Cllr. Glynis Somers

Cllr. Maldwyn Pryse

Cllr. Lucy Huws

 

In attendance:

Cllr. Mark Strong

Cllr. Alun Williams

Will Rowlands (Clerk)

Carol Thomas (Translator)

 

 
2 Ymddiheuriadau ac Absenoldeb:

 

Yn absennol efo ymddiheuriadau:

Cyng. Emlyn Jones

Cyng. Mair Benjamin

Cyng. Owain Hughes

 

Yn absennol heb ymddiheuriadau:

Cyng. Bryony Davies

Cyng. Umer Aslam

Apologies and Absences:

 

Absent with apologies:

Cllr. Emlyn Jones

Cllr. Mair Benjamin

Cllr. Owain Hughes

 

Absent without apologies:

Cllr. Bryony Davies

Cllr. Umer Aslam

 

 
3 Datgan Diddordeb:

 

5.1 a 5.2: Mae’r Cyng. Alun Williams yn Gynghorydd Sir ar gyfer ward Aberystwyth Morfa a Glais, ac roedd y ddau gais yn ei ward ef.

 

Declaration of interest:

 

5.1 & 5.2: Cllr. Alun Williams is a County Councillor for Aberystwyth Morfa a Glais ward, and both applications were in his ward.

 

 
4 Cyfeiriadau Personol:

 

·         Dymunwyd yn dda i bawb ar gyfer y Flwyddyn Newydd.

·         Diolchwyd i’r Cyng. Alun Williams am siarad mewn gwylnos heddwch ddiweddar. Diolchwyd hefyd i’r Cyng. Dylan Lewis-Rowlands, Maldwyn Pryse, Lucy Huws a Mari Turner am fynychu’r wylnos.

Personal references:

 

·         Best wishes were extended to all for the New Year.

·         Thanks were extended to Cllr. Alun Williams for speaking at a recent peace vigil. Thanks were extended also to Cllrs. Dylan Lewis-Rowlands, Maldwyn Pryse, Lucy Huws and Mari Turner for attending the vigil.

 

 
5 Ceisiadau Cynllunio

 

Planning Applications

 

 
5.1 A240914: Canolfa y Celfeddydau Aberystwyth

 

Ni chymerodd Cyng. Alun Williams ran yn y trafodaethau.

 

Mae’r Cyngor Tref yn CEFNOGI’r cais ac yn croesawu’r gwelliannau a’r buddsoddiad i gynnal a chadw’r adeilad.

A240914: Aberystwyth Arts Centre

 

Cllr. Alun Williams did not participate in discussions.

 

The Town Council SUPPORTS the application and welcome the improvements and investment to maintain the building.

 

Ymateb

Respond

5.2 A240935: Fflat 6, 62 Rhodfa’r Gogledd

 

Ni chymerodd Cyng. Alun Williams ran yn y trafodaethau.

 

Mae’r Cyngor Tref yn CEFNOGI ychwanegu ffenestr dormer newydd ar siâp trionglog fel sy’n gydnaws o’r ardal gadwraeth, fodd bynnag yn GWRTHWYNEBU i’r defnydd o UPVC oherwydd bod yr adeilad o fewn yr ardal gadwraeth.

 

Pleidleisiodd y Cyng. Dylan Lewis-Rowlands yn erbyn hyn.

A240935: Flat 6, 62 Rhodfa’r Gogledd

 

Cllr. Alun Williams did not participate in discussions.

 

The Town Council SUPPORTS the addition of a new dormer window in a triangular shape as is fitting within the conservation area, however OBJECTS to the use of UPVC due to the building being within the conservation area.

 

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands voted against this.

 

Ymateb

Respond

6 Gohebiaeth Correspondence

 

 
6.1 Llythyr Gaza: Derbyniwyd ymateb gan Weinidog y Dwyrain Canol, Gogledd Affrica, Afghanistan a Phacistan, Hamish Falconer AS. I’w drafod gan y Pwyllgor Rheolaeth Cyffredinol; Cyng. Dylan Lewis-Rowlands i baratoi ymateb drafft. Gaza letter: Response received from the Minister for the Middle East, North Africa, Afghanistan and Pakistan, Hamish Falconer MP. To be discussed by General Management Committee; Cllr. Dylan Lewis-Rowlands to prepare draft response. Agenda RhC

GM Agenda

6.2 11 Stryd y Popty: Llythyr cyfreithiwr yn manylu ar hawliad am ddadfeiliadau. Cyngor cyfreithiol i’w geisio i’w drafod gan y Pwyllgor Rheolaeth Cyffredinol. 11 Baker Street: Solicitor’s letter detailing claim for dilapidations. Legal advice to be sought for discussion by General Management Committee. Agenda RhC

GM Agenda

Daeth y cyfarfod i ben am 19:15.                                                              The meeting was closed at 19:15.