Planning
06/01/2025 at 6:30 pm
Minutes:
Cyngor Tref Aberystwyth Town Council
Cofnodion cyfarfod y Pwyllgor Cynllunio a gynhaliwyd o bell ac yn Nhŷ’r Offeiriad, Neuadd Gwenfrewi, Morfa Mawr
Minutes of the Planning Committee meeting held remotely and at the Presbytery, Neuadd Gwenfrewi, Queen’s Road
6.1.2025
|
COFNODION / MINUTES
|
|||
| 1 | Yn bresennol:
Cyng. Jeff Smith (Cadeirydd) Cyng. Dylan Lewis-Rowlands Cyng. Talat Chaudhri Cyng. Glynis Somers Cyng. Maldwyn Pryse Cyng. Lucy Huws
Yn mynychu: Cyng. Mark Strong Cyng. Alun Williams Will Rowlands (Clerc) Carol Thomas (Cyfieithydd)
|
Present:
Cllr. Jeff Smith (Chair) Cllr. Dylan Lewis-Rowlands Cllr. Talat Chaudhri Cllr. Glynis Somers Cllr. Maldwyn Pryse Cllr. Lucy Huws
In attendance: Cllr. Mark Strong Cllr. Alun Williams Will Rowlands (Clerk) Carol Thomas (Translator)
|
|
| 2 | Ymddiheuriadau ac Absenoldeb:
Yn absennol efo ymddiheuriadau: Cyng. Emlyn Jones Cyng. Mair Benjamin Cyng. Owain Hughes
Yn absennol heb ymddiheuriadau: Cyng. Bryony Davies Cyng. Umer Aslam |
Apologies and Absences:
Absent with apologies: Cllr. Emlyn Jones Cllr. Mair Benjamin Cllr. Owain Hughes
Absent without apologies: Cllr. Bryony Davies Cllr. Umer Aslam
|
|
| 3 | Datgan Diddordeb:
5.1 a 5.2: Mae’r Cyng. Alun Williams yn Gynghorydd Sir ar gyfer ward Aberystwyth Morfa a Glais, ac roedd y ddau gais yn ei ward ef.
|
Declaration of interest:
5.1 & 5.2: Cllr. Alun Williams is a County Councillor for Aberystwyth Morfa a Glais ward, and both applications were in his ward.
|
|
| 4 | Cyfeiriadau Personol:
· Dymunwyd yn dda i bawb ar gyfer y Flwyddyn Newydd. · Diolchwyd i’r Cyng. Alun Williams am siarad mewn gwylnos heddwch ddiweddar. Diolchwyd hefyd i’r Cyng. Dylan Lewis-Rowlands, Maldwyn Pryse, Lucy Huws a Mari Turner am fynychu’r wylnos. |
Personal references:
· Best wishes were extended to all for the New Year. · Thanks were extended to Cllr. Alun Williams for speaking at a recent peace vigil. Thanks were extended also to Cllrs. Dylan Lewis-Rowlands, Maldwyn Pryse, Lucy Huws and Mari Turner for attending the vigil.
|
|
| 5 | Ceisiadau Cynllunio
|
Planning Applications
|
|
| 5.1 | A240914: Canolfa y Celfeddydau Aberystwyth
Ni chymerodd Cyng. Alun Williams ran yn y trafodaethau.
Mae’r Cyngor Tref yn CEFNOGI’r cais ac yn croesawu’r gwelliannau a’r buddsoddiad i gynnal a chadw’r adeilad. |
A240914: Aberystwyth Arts Centre
Cllr. Alun Williams did not participate in discussions.
The Town Council SUPPORTS the application and welcome the improvements and investment to maintain the building.
|
Ymateb
Respond |
| 5.2 | A240935: Fflat 6, 62 Rhodfa’r Gogledd
Ni chymerodd Cyng. Alun Williams ran yn y trafodaethau.
Mae’r Cyngor Tref yn CEFNOGI ychwanegu ffenestr dormer newydd ar siâp trionglog fel sy’n gydnaws o’r ardal gadwraeth, fodd bynnag yn GWRTHWYNEBU i’r defnydd o UPVC oherwydd bod yr adeilad o fewn yr ardal gadwraeth.
Pleidleisiodd y Cyng. Dylan Lewis-Rowlands yn erbyn hyn. |
A240935: Flat 6, 62 Rhodfa’r Gogledd
Cllr. Alun Williams did not participate in discussions.
The Town Council SUPPORTS the addition of a new dormer window in a triangular shape as is fitting within the conservation area, however OBJECTS to the use of UPVC due to the building being within the conservation area.
Cllr. Dylan Lewis-Rowlands voted against this.
|
Ymateb
Respond |
| 6 | Gohebiaeth | Correspondence
|
|
| 6.1 | Llythyr Gaza: Derbyniwyd ymateb gan Weinidog y Dwyrain Canol, Gogledd Affrica, Afghanistan a Phacistan, Hamish Falconer AS. I’w drafod gan y Pwyllgor Rheolaeth Cyffredinol; Cyng. Dylan Lewis-Rowlands i baratoi ymateb drafft. | Gaza letter: Response received from the Minister for the Middle East, North Africa, Afghanistan and Pakistan, Hamish Falconer MP. To be discussed by General Management Committee; Cllr. Dylan Lewis-Rowlands to prepare draft response. | Agenda RhC
GM Agenda |
| 6.2 | 11 Stryd y Popty: Llythyr cyfreithiwr yn manylu ar hawliad am ddadfeiliadau. Cyngor cyfreithiol i’w geisio i’w drafod gan y Pwyllgor Rheolaeth Cyffredinol. | 11 Baker Street: Solicitor’s letter detailing claim for dilapidations. Legal advice to be sought for discussion by General Management Committee. | Agenda RhC
GM Agenda |
Daeth y cyfarfod i ben am 19:15. The meeting was closed at 19:15.
Agenda:
Cyngor Tref ABERYSTWYTH Town Council
|
Tŷ’r Offeiriad / The Presbytery Neuadd Gwenfrewi Morfa Mawr / Queen’s Road Aberystwyth SY23 2HS |
01970 624761 |
Maer Aberystwyth Mayor: Y Cyng. / Cllr. Maldwyn Pryse
2.1.2025
Annwyl Gynghorydd / Dear Councillor
Fe’ch gwahoddir i fynychu gyfarfod hybrid o’r Pwyllgor Cynllunio a gynhelir o bell ac yn Nhŷ’r Offeiriad, Neuadd Gwenfrewi, Morfa Mawr, nos Lun, 6.1.2025 am 18:30
You are invited to attend a hybrid meeting of the Planning Committee to be held remotely and at the Presbytery, Neuadd Gwenfrewi, Queen’s Road, at 18:30 on Monday 6.1.2025
AGENDA
| 1 | Yn bresennol | Present |
| 2 | Ymddiheuriadau | Apologies |
| 3 | Datganiadau diddordeb | Declarations of interest |
| 4 | Cyfeiriadau personol | Personal references |
| 5 | Ystyried Ceisiadau Cynllunio | To consider Planning Applications |
| 5.1 | A240914: Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth | A240914: Aberystwyth Arts Centre |
| 5.2 | A240935: Fflat 6, 62 Rhodfa’r Gogledd | A240935: Flat 6, 62 Rhodfa’r Gogledd |
| 6 | Gohebiaeth | Correspondence |
Yr eiddoch yn gywir/ Yours sincerely
Will Rowlands
Clerc Tref Aberystwyth Town Clerk
Gall y cyhoedd fynychu’r Pwyllgor trwy gysylltu gyda Swyddfa’r Cyngor Tref am fanylion
01970 624761 / council@aberystwyth.gov.uk
Members of the public can attend the Committee by contacting the Town Council Office for details