COFNODION  /  MINUTES  

Cyng. Jeff Smith (Cadeirydd) 

Cyng. Dylan Lewis-Rowlands 

Cyng. Talat Chaudhri 

Cyng. Emlyn Jones 

Cyng. Kerry Ferguson 

Cyng. Lucy Huws 

Yn mynychu: 

Cyng. Glynis Somers 

Cyng. Mark Strong 

Will Rowlands (Clerc) 

Catrin Morgan-Lewis (Swyddog Gweinyddol) 

Carol Thomas (Cyfieithydd) 

Cllr. Jeff Smith (Chair) 

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands 

Cllr. Talat Chaudhri 

Cllr. Emlyn Jones 

Cllr. Kerry Ferguson 

Cllr. Lucy Huws 

In attendance: 

Cllr. Glynis Somers 

Cllr. Mark Strong 

Will Rowlands (Clerk) 

Catrin Morgan-Lewis (Office Administrator)  

Carol Thomas (Translator) 

Yn absennol efo ymddiheuriadau: 

Dim 

Yn absennol heb ymddiheuriadau: 

Dim 

Absent with apologies: 

None 

Absent without apologies: 

None 

Dim 

None 

Dim  

None 

Enwebwyd y Cyng. Jeff Smith gan y Cyng. Talat Chaudhri, ac fe’i eiliwyd gan y Cyng. Dylan Lewis-Rowlands. 

Nid oedd unrhyw enwebiadau eraill ac fe BENDERFYNWYD yn unfrydol i ethol y Cyng. Jeff Smith yn Gadeirydd 

Cllr. Jeff Smith was proposed by Cllr. Talat Chaudhri, and seconded by Cllr. Dylan Lewis-Rowlands.  

There were no other nominations and it was unanimously RESOLVED to elect Cllr. Jeff Smith as Chair.  

Enwebwyd y Cyng. Dylan Lewis-Rowlands a gafodd ei enwebu gan y Cyng. Talat Chaudhri, ac fe’i eiliwyd gan y Cyng. Lucy Huws. 

Nid oedd unrhyw enwebiadau eraill ac fe BENDERFYNWYD ethol y Cyng. Dylan Lewis-Rowlands yn Is-gadeirydd 

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands was proposed by Cllr. Talat Chaudhri, and seconded by Cllr. Lucy Huws.  

There were no other nominations and it was RESOLVED to elect Cllr. Dylan Lewis-Rowlands as Vice-Chair. 

Mae gan y Cyngor Tref DIM GWRTHWYNEBIAD, cyn belled bod deunyddiau adeiladu traddodiadol yn cael eu defnyddio a bod y gwaith yn cydymffurfio â gofynion Ardal Gadwraeth Aberystwyth. 

Nodwyd fod dau ddarlun gwahanol wedi’u cyflwyno i ddangos y ffenestri dormer newydd arfaethedig a hoffem ofyn i unrhyw ffenestri dormer newydd fod yn unol â’r rhai presennol. Dylai’r ffenestri dormer newydd ar y cefn fod yn drionglog, er mwyn cyd-fynd â nodweddion Ardal Gadwraeth Aberystwyth. 

Bydd ffasadau siopau’n cael eu trafod yn y cyfarfod nesaf. Cyng.. Mark Strong i gynnal arolygiad o ganol y dref i nodi unrhyw ffasadau siopau nad oedd yn cydymffurfio â’r Canllawiau Cynllunio Atodol ar gyfer Ffasadau Siopau ac Arwynebau Masnachol yn Aberystwyth (2013). 

Gadawodd Carol Thomas y cyfarfod. 

The Town Council has NO OBJECTION, provided that traditional building materials are used and the works comply with the requirements of the Aberystwyth Conservation Area. 

We note that two different illustrations have been submitted to show the proposed new dormer windows and would like to request that any new dormer windows match the existing ones. The proposed new dormer windows at the rear should be triangular, in keeping with the character of the Aberystwyth Conservation Area. 

Shop fronts to be discussed at the next meeting. Cllr. Mark Strong would  conduct a survey of the town centre to identify any shop fronts that did not comply with the Supplementary Planning Guidance for Shop Fronts & Commercial Facades in Aberystwyth (2013). 

Carol Thomas left the meeting.  

Respond 

Agenda Cynllunio Planning Agenda 

Mae gan y Cyngor Tref DIM GWRTHWYNEBIAD, fodd bynnag, gan nodi lleoliad yr ardd ar Ben Dinas, hoffem ofyn i Gomisiwn Brenhinol Henebion Cymru a Chymdeithas Archeolegol Ceredigion gael eu gwahodd i roi sylwadau ar y cais. 

The Town Council has NO OBJECTION, however, noting the garden’s location on Pen Dinas, we would like to request that the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales and Ceredigion Archaeological Society are invited to comment on the application.  

Respond 

Mae’r Cyngor Tref yn GWRTHWYNEBU oherwydd nad yw’r arwyddion arfaethedig yn cydymffurfio â’r Canllawiau Cynllunio Atodol ar gyfer Ffasadau Masnachol a Blaenau Siopau yn Aberystwyth (2013). 

Yn benodol, dylai’r testun ar yr arwyddion, ac eithrio enw’r busnes, fod yn ddwyieithog, gyda blaenoriaeth i’r Gymraeg drwy ei osod uwchben neu i’r chwith i’r testun Saesneg. Nodwn hefyd fod arwydd crog ar y safle ar hyn o bryd, nad yw wedi’i gynnwys yn y dyluniadau arfaethedig. 

The Town Council OBJECTS due to the proposed signage not being compliant with the Supplementary Planning Guidance for Shop Fronts & Commercial Facades in Aberystwyth (2013).  

In particular text on the signage, excluding the name of the business, should be bilingual, with Welsh given priority by being set above or to the left of English text. We note that there is also a hanging sign on the premises currently, that has not been included in the proposed designs.  

Respond 

Mae’r Cyngor Tref yn CROESAWU’r newid defnydd o dai amlfeddiannaeth (HMO) trwyddedu (C4) i dŷ anheddau (C3). Dylai unrhyw elfen fasnachol sy’n deillio o’r defnydd Dosbarth A1 gydymffurfio â’r Canllawiau Cynllunio Atodol ar gyfer Ffasadau Masnachol a Blaenau Siopau yn Aberystwyth (2013). 

The Town Council WELCOMES the change of use from multiple student occupation (C4) to a single dwelling house (C3). Any commercial element arising from the Class A1 use should conform with the Supplementary Planning Guidance for Shop Fronts & Commercial Facades in Aberystwyth (2013). 

Respond 

Cafwyd gwybodaeth gan Ymgynghoriaeth Gwynedd Consultancy (YGC) ynglŷn â gwelliannau arfaethedig i’r safle bws ar gyffordd Coedlan Dau a Ffordd Penparcau. Nodwyd bod y gwelliannau’n amodol ar y Cyngor Tref yn cytuno i gymryd cyfrifoldeb am yr hafan newydd ar ôl ei gosod.  

Er bod cefnogaeth i’r gwelliannau mewn egwyddor, codwyd ymholiadau ynglŷn â: 

• Y dull o drosglwyddo’r ased o Gyngor Sir Ceredigion i’r Cyngor Tref. 

• Cost cynnal a chadw’r cysgodfan ar ôl ei osod. 

• Y posibilrwydd o seilwaith gwyrdd, megis to blodau gwyllt. 

Mynegwyd pryderon hefyd am y posibilrwydd y gallai mabwysiadu’r safle bws hwn greu cynsail lle disgwylir i’r Cyngor Tref fabwysiadu eraill. 

Information had been received from Ymgynghoriaeth Gwynedd Consultancy (YGC) regarding proposed improvements to the bus stop at the junction of Second Avenue and Penparcau Road. It was noted that the improvements were subject to the Town Council agreeing to take responsibility for the new shelter after installation. Whilst supportive of the improvements in principle queries were raised regarding:  

• The means of transferring the asset from Ceredigion County Council to the Town Council.  

• The cost of maintenance of the shelter after installation.  

• The potential for green infrastructure, such as a wildflower roof.  

Concerns were also raised about the potential for adoption of this bus stop to set a precedent for the Town Council to be expected to adopt others.  

Agenda RhC GM Agenda 

Full Council Agenda 

Finance Agenda 

Full Council Agenda 

Agenda Cyngor Llawn 

Full Council Agenda