Daeth yr ymgynghoriad hwn i ben ddydd Sul 8 Chwefror 2026. Mae’r canlyniadau’n cael eu hadolygu nawr, a bydd crynodeb yn cael ei gyhoeddi maes o law.
Beth sy’n digwydd nesaf?
Bydd canlyniadau’r ymgynghoriad hwn yn cael eu hystyried gan y Cyngor Llawn mewn cyfarfod arbennig a gynhelir ddydd Llun 16 Chwefror 2026, lle bydd eich Cynghorwyr yn penderfynu a ddylai’r Cyngor Tref dderbyn cyfrifoldeb am y toiledau ai peidio.
Cofiwch mai bwriad yr ymgynghoriad hwn oedd casglu barn trigolion a phartïon eraill sydd â diddordeb, a bod y penderfyniad i gymryd cyfrifoldeb am doiledau, ai peidio, yn nwylo’ch Cynghorwyr Tref. Os oes gennych unrhyw bwyntiau eraill nad ydych chi’n teimlo eu bod wedi’u cynnwys yn yr ymgynghoriad hwn, cysylltwch â’ch Cynghorydd(wyr) Tref lleol.
Cefndir
Yn ddiwedd 2023, daeth Cyngor Sir Ceredigion at Gyngor Tref Aberystwyth gan nodi, oherwydd pwysau cyllidebol, eu bod yn ystyried toriadau i wasanaethau nad ydynt yn statudol dros y blynyddoedd i ddod – gan gynnwys toriadau i’r toiledau cyhoeddus. Esboniwyd pe na bai Cyngor Tref Aberystwyth yn gallu darparu cymorth ariannol neu gymryd cyfrifoldeb am y toiledau cyhoeddus, y byddent yn debygol o gau.
Dros y ddwy flynedd ers hynny, mae Cyngor Tref Aberystwyth wedi darparu cymorth ariannol ac wedi bod yn cymryd rhan mewn trafodaethau gyda Chyngor Sir Ceredigion i gymryd cyfrifoldeb am y toiledau cyhoeddus. Mae’r trafodaethau hyn yn parhau, ac nid oes penderfyniad terfynol wedi’i wneud eto. Fodd bynnag, rydym bellach mewn sefyllfa i ymgynghori â’n trigolion. Y sefyllfa a awgrymir ar hyn o bryd yw cymryd cyfrifoldeb am ddau doiled.
Y Ffigyrau
Mae’r trosglwyddiad posibl hwn yn cael effaith sylweddol ar gyllideb Cyngor Tref Aberystwyth. Yn ôl ffigurau 2024–25 a ddarparwyd gan Gyngor Sir Ceredigion, amcangyfrifir y bydd cost dau doiled (y Castell a Choedlan y Parc) yn cyfanswm net o £40,000 y flwyddyn, gan gynnwys staff glanhau, deunyddiau, cynnal a chadw a thrwsio difrod o ganlyniad i fandaliaeth.
Mae hyn yn cynrychioli tua 6.09% o gynnydd i’n cyllideb, neu gynnydd o tua £9.50 y flwyddyn i’n cyfran o’r Dreth Gyngor (“Y Rhagdreul”) a dalwyd gan eiddo Band D (yn seiliedig ar ffigurau 2025–26).
Yn seiliedig ar ein cyllideb ddrafft bresennol (sy’n dal i newid) ar gyfer y flwyddyn nesaf, 2026–27, heb drosglwyddo’r toiledau cyhoeddus, bydd ein cyfran o’r Dreth Gyngor (“Y Rhagdreul”) yn cynyddu dim ond 1.19%.
Yr Hysbysiad
Gan fod hyn yn gam mor sylweddol, hoffai Cyngor Tref Aberystwyth glywed eich barn i’n helpu i benderfynu ar ddyfodol toiledau cyhoeddus Aberystwyth.
Cwblhewch ein holiadur i rannu eich barn.
Am ragor o wybodaeth, neu os oes gennych gwestiynau cyn cwblhau’r holiadur, cysylltwch â Swyddfa’r Cyngor Tref: 01970 624 761 neu council@aberystwyth.gov.uk.
Y Penderfyniad
Mae’r ymgynghoriad hwn yn gyfle i gasglu barn ac ymgynghori â phartïon â diddordeb ynghylch y toiledau cyhoeddus. Yn y pen draw, bydd y penderfyniad i gymryd cyfrifoldeb am y toiledau, neu beidio, yn nwylo eich Cynghorwyr Tref. Rydym yn eich annog i gysylltu â nhw os oes gennych bwyntiau penodol nad ydynt wedi’u cynnwys yn yr ymgynghoriad hwn, neu os hoffech drafod y mater ymhellach.