COFNODION / MINUTES

Cyng. Dylan Lewis-Rowlands (Cadeirydd)

Cyng. Kerry Ferguson

Cyng. Emlyn Jones

Cyng. Glynis Somers (Eitemau 1 i 13 yn unig)

Cyng. Talat Chaudhri

Cyng. Alun Williams

Cyng. Lucy Huws

Cyng. Brian Huws

Cyng. Maldwyn Pryse

Cyng. Mark Strong

Cyng. Jeff Smith

Cyng. Dani Thomas

Cyng. Julien Brun (Eitemau 1 i 12 yn unig)

Yn mynychu:

Will Rowlands (Clerc)

Catrin Morgan-Lewis (Swyddog Gweinyddol)

George Jones (Cyfieithydd)

Cllr. Dylan Lewis-Rowlands (Chair)

Cllr. Kerry Ferguson

Cllr. Emlyn Jones

Cllr. Glynis Somers (Items 1 to 13 only)

Cllr. Talat Chaudhri

Cllr. Alun Williams

Cllr. Lucy Huws

Cllr. Brian Davies

Cllr. Maldwyn Pryse

Cllr. Mark Strong

Cllr. Jeff Smith

Cllr. Dani Thomas

Cllr. Julien Brun (Items 1 to 12 only)

In attendance:

Will Rowlands (Clerk)

Catrin Morgan-Lewis (Administration Officer)

George Jones (Translator)

Absennol gyda ymddiheuriadau:

·         Cyng. Bryony Davies

Absennol heb ymddiheuriadau:

Dim

Absent with apologies:

·         Cllr. Bryony Davies

Absent without apologies:

None

10. Fforwm Cymunedol Penparcau: Cais diffibrilwyr Datganodd y Cyng. Dani Thomas fuddiant personol a rhagfarnllyd yn rhinwedd ei rôl fel gwirfoddolwr Cymuned Penparcau.

12. Ystyried trefniadau Sefydlu’r Maer: Datganodd y Cyng. Jeff Smith fuddiant personol a rhagfarnllyd gan ei fod yn cael ei gyflogi gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru.

10. Penparcau Community Forum Defibrillators request: Cllr. Dani Thomas declared a personal and prejudicial interest in his capacity as a Penparcau Community volunteer.

12. To consider arrangements for Mayor Making: Cllr. Jeff Smith declared a personal and prejudicial interest as he is employed by the National Library of Wales

·         Estynnwyd llongyfarchiadau i drefnwyr “Cwtsh Enfawr” Bronglais a gynhaliwyd ar Ddydd Sadwrn, 7 Chwefror. Nodwyd bod cynulleidfa ardderchog wedi ymgynnull er gwaethaf y tywydd.

·         Congratulations were extended to the arrangers of the Bronglais “Mega‑Hug” held on Saturday, 7 February. It was noted that there was an excellent turnout despite the weather.

Dychwelodd Big Wave – Ton Fawr i roi cyflwyniad ar eu cynlluniau ar gyfer Gŵyl Cariad 2027. Atgoffwyd Aelodau bod y grŵp wedi rhoi cyflwyniad i’r Cyngor o’r blaen ac wedi derbyn cyllid i gefnogi camau cynharach o ddatblygu’r ŵyl. Eglurodd Big Wave eu bod bellach yn ceisio cyllid ychwanegol i gefnogi rhaglen estynedig ar gyfer 2027.

Adroddwyd ar y cynnydd diweddar, gan gynnwys y cyllid a dderbyniwyd o’r blaen gan Gyngor Tref Aberystwyth i gefnogi cynhyrchu llyfryn a phrosiectau celf cymunedol fel rhan o Ŵyl Cariad 2026, a diolchwyd am gefnogaeth barhaus y Cyngor.

Cyflwynwyd braslun o raglen 2027, gan dynnu sylw at gynlluniau ar gyfer gŵyl fwy sylweddol, gyda rhagor o fusnesau lleol, ysgolion, colegau a gwirfoddolwyr yn cymryd rhan. Pwysleisiodd y grŵp y baich gweinyddol cynyddol a’r angen am gyllid cyfatebol i gryfhau ceisiadau i Croeso Cymru, Cynllun Grant ac Cyngor Celfyddydau Cymru. Nodwyd y byddai angen cyllid sylweddol ar gyfer gŵyl 2027, a byddai ceisiadau cyllid mawr yn gofyn am gyllid cyfatebol.

Gofynnodd Ton Fawr am £8,000–£10,000 gan Gyngor Tref Aberystwyth i’w ddefnyddio fel cyllid cyfatebol er mwyn sicrhau symiau mwy ar gyfer yr ŵyl. Yn ystod y drafodaeth, cododd Aelodau gwestiynau ynghylch cynaliadwyedd, cydlynu gwirfoddolwyr, cymariaethau â mentrau tebyg, a dewisiadau tocynnau posibl.

ARGYMHELLWYD cefnogi’r ŵyl yn egwyddorol, ac i gynnwys darpariaeth ar gyfer cefnogaeth ariannol yn y gyllideb 2026–27.

Ymatalodd y Cyng. Julien Brun rhag pleidleisio.

Big Wave – Ton Fawr returned to provide a presentation on their plans for Gŵyl Cariad 2027. Members were reminded that the group had previously presented to Council and had been awarded funding to support earlier stages of the festival’s development. Big Wave explained that they were now seeking additional funding to support an expanded programme for 2027.

They reported on recent progress, including funding previously received from Aberystwyth Town Council to support brochure production and community art projects, as part of Gwyl Cariad 2026, and expressed their thanks for the Council’s ongoing support.

An outline of the 2027 programme was presented, highlighting plans for a significantly larger festival involving more local businesses, schools, colleges, and volunteers. They emphasised the increased administrative workload and the need for match funding to strengthen applications to Visit Wales, Event Wales, and the Arts Council. Substantial funding would be needed for the 2027 festival, and large funding bids would require match funding.

Big Wave requested £8,000–£10,000 from Aberystwyth Town Council to be used as match funding to secure larger sums for the festival. During discussion, Members raised questions about sustainability, volunteer coordination, comparisons with similar initiatives, and possible ticketing options.

It was RECOMMENDED to support the festival in principle, and to include an allowance for financial support in the 2026-27 budget.

Cllr. Julien Brun abstained from voting.

Cyllideb Budget

Roedd aelodau o’r cyhoedd yn bresennol, ond ni chodwyd unrhyw faterion.

There were members of the public present, however no matters were raised.

Estynnwyd diolchiadau i Gyngor Sir Ceredigion am ryddhau’r cyllid Trefi Taclus.

Roedd cais y Cyngor i’r gronfa wedi bod yn llwyddiannus, ac roedd Cyngor Sir Ceredigion wedi cadarnhau y gallai’r gwaith a ariennir barhau hyd at 31 Mai 2026, wedi’i ymestyn o’r terfyn gwreiddiol o 13 Mawrth 2026. Nodwyd mai 10 Mehefin 2026 oedd y dyddiad cau ar gyfer cyflwyno’r hawliad terfynol, ac erbyn hynny roedd yn ofynnol darparu’r holl dystiolaeth a threuliau.

Roedd y cais yn cynnwys:

·         Adnewyddu meinciau’r dref

·         Adnewyddu biniau sbwriel

·         Adnewyddu llochesi bysiau

·         Gosod Buntig

·         Golchi pŵer

Thanks were extended to Ceredigion County Council for releasing the Tidy Towns funding.

The Council’s application to the fund had been successful, and Ceredigion County Council had confirmed that the funded work could continue until 31 May 2026, extended from the original deadline of 13 March 2026. The final claim deadline was 10 June2026, by which time all evidence and expenditure had to be submitted.

The application included:

·         Refurbishment of town benches

·         Refurbishment of litter bins

·         Refurbishment of bus shelters

·         Erection of bunting

·         Power washing

Darparwyd diweddariad ar y ceisiadau am grant Trawsnewid Trefi a gyflwynwyd gan y Cyngor Tref. Roedd Llywodraeth Cymru wedi rhoi adborth cychwynnol ar y ddau gais yn ymwneud â Phrosiectau Gerddi’r Castell a’r Parth Cyhoeddus. Cadarnhawyd eu bod yn gefnogol i’r ddau gynllun yn egwyddorol, ond cynghorwyd y dylid cyfuno gwaith Gerddi’r Castell gyda gwelliannau ehangach canol y dref mewn un cais cyfunol.

Roedd y ddau gais gyda’i gilydd yn cynnwys cost amcangyfrifedig o tua £106k, gan olygu y byddai angen tua £32,000 fel cyllid cyfatebol. Roedd y swm hwn yn uwch na’r trothwy o £25,000 o gyllid cyfatebol y mae gan staff awdurdod dirprwyedig i ymgeisio amdano. Yn unol â hynny, ARGYMHELLWYD cyflwyno cais cyfunol fel y cynigiwyd gan Lywodraeth Cymru.

Hefyd, cyflwynwyd mynegiant o ddiddordeb anfesuradwy ar gyfer adnewyddu’r Cwt Sgowtiaid i greu siambr gyfarfod i’r Cyngor a neuadd gymunedol. Roedd Llywodraeth Cymru hefyd yn gefnogol i’r prosiect hwn, ond gofynnwyd am ragor o wybodaeth, gan gynnwys manylion ar sut y byddai’r gofod yn cael ei ddefnyddio, gan bwy, ac at ba ddibenion. Holwyd a oedd llythyrau cefnogaeth gan grwpiau cymunedol ar gael i ddangos y galw lleol. Gofynnwyd hefyd am dystiolaeth ychwanegol ar sut y byddai’r gofod cyfarfod newydd yn cyfrannu at gynyddu troedfeddi yn canol y dref.

Adroddwyd ymhellach fod Neuadd y Buarth wedi cau’n ddiweddar, sy’n golygu y gallai nifer o grwpiau cymunedol a ddefnyddiai’r neuadd o’r blaen fod angen gofod amgen. Awgrymodd Aelodau y gallai’r angen lleol cynyddol hwn gryfhau’r achos dros y cais grant, gan y byddai rhagor o grwpiau cymunedol yn elwa ar yr ystafell gyfarfod arfaethedig.

Cytunwyd y dylid trafod hyn gan y Cyngor Llawn, yn nhermau ehangach datblygiad Neuadd Gwenfrewi.

An update was provided on the Transforming Towns grant applications submitted by the Town Council. The Welsh Government had given initial feedback on the two applications relating to the Castle Gardens and Public Realm projects. They confirmed that they were supportive of both proposals in principle but advised that the Castle Gardens works should be combined with the wider town‑centre improvements under a single, consolidated application.

The two applications had a combined total estimated cost of around £106k, meaning that around £32,000 would be required as match funding. This amount was above the threshold of £25,000 match funding that staff and delegated authority to apply for. Accordingly, it was RECOMMENDED to submit a consolidated application as suggested by the Welsh Government.

A non-committal expression of interest had also been submitted for potential renovation of the Scout Hut to create a Council meeting chamber & community hall. The Welsh Government was also supportive of this project, however, they requested further information, including details on how the space would be used, who would use it, and the purposes it would serve. They asked whether letters of support from community groups were available to demonstrate local demand. Additional evidence was also requested to show how the new meeting space would contribute to increasing footfall in the town centre.

It was further reported that Neuadd y Buarth had recently closed, meaning that a number of community groups who previously used the hall might now require an alternative space. Members suggested that this increased local need could strengthen the case for the grant application, as additional community groups would potentially benefit from the proposed meeting room.

It was agreed for this to be discussed by the Full Council, in the wider context of the development of Neuadd Gwenfrewi.

Agenda Cyngor Llawn/ Full Council Agenda

Darparodd y Clerc ddiweddariad ar y trefniadau ar gyfer y cyfarfod cyhoeddus sydd ar ddod ynghylch Pont Droed Plascrug, wedi’i drefnu ar gyfer Dydd Mercher, 11 Chwefror 2026 am 6pm yn Nghlwb Rygbi Aberystwyth.

Eglurodd y Clerc fod sefydliadau rhanddeiliaid allweddol wedi’u gwahodd i fod yn bresennol ac i ffurfio panel, gyda phob aelod o’r panel i roi cyflwyniad ar safbwynt eu grŵp ac yna ateb cwestiynau gan y cyhoedd. Nodwyd, fodd bynnag, fod nifer sylweddol o gynrychiolwyr wedi anfon ymddiheuriadau, ac efallai na fyddai’r fformat hwn yn ymarferol.

Cytunwyd, er bod y Cyngor wedi datgan ei gefnogaeth i Opsiwn A, mai bwriad y cyfarfod fyddai hysbysu yn hytrach na dylanwadu, ac felly dylai’r Cyngor gadeirio a hwyluso’r cyfarfod o safbwynt niwtral.

Nododd y Cyng. Alun Williams fod y mater yn ymestyn y tu hwnt i Ysgol Plascrug ei hun ac y dylid atgoffa’r mynychwyr bod y cynigion yn rhan o rwydwaith Teithio Llesol ehangach. Pwysleisiodd mai’r uchelgais tymor hir oedd cysylltu llwybr teithio llesol Aberystwyth â Bow Street a Phenrhyncoch, ac felly ei bod yn drafodaeth sy’n cwmpasu ardal ddaearyddol ehangach.

Cytunodd Aelodau hefyd y dylid annog cynghorau cymuned cyfagos i fynychu’r cyfarfod.

The Clerk provided an update on arrangements for the forthcoming public meeting regarding the Plascrug Footbridge, scheduled for Wednesday, 11 February 2026 at 6pm at Aberystwyth Rugby Club.

The Clerk explained that key stakeholder organisations had been invited to attend and  form a panel, with each penal member to deliver a presentation on their group’s viewpoint, and then answer questions from the public. However, it was noted that a significant number of representatives had sent apologies, and this format may not be possible.

It was agreed that, whilst the Council had declared its support for Option A, the intention of the meeting would be to inform rather than influence, and as such the Council should Chair and enable the meeting from a neutral standpoint.

Cllr. Alun Williams noted that the issue extended beyond Plascrug School alone and that attendees should be reminded that the proposals formed part of the wider Active Travel network. He highlighted that the long-term ambition was for the active travel route to link Aberystwyth with Bow Street and Penrhyncoch, and that the discussion therefore concerned a broader geographical area.

Members also agreed that nearby community councils should be encouraged to attend the meeting.

Datganodd y Cyng. Dani Thomas fuddiant personol a rhagfarnus oherwydd ei rôl fel gwirfoddolwr yn y Gymuned ym Mhenparcau ac adawodd y cyfarfod am drafodaeth yr eitem hon.

Adroddodd y Clerc ei fod wedi siarad â’r rheolwr yn Hwb Penparcau, a chadarnhawyd bod yr holl ddiffibrilwyr ar hyn o bryd mewn cyflwr da, gyda phadiau a batris o fewn eu dyddiadau. Nid oedd angen gwariant ar unwaith, er bod eu cronfa cynnal a chadw yn lleihau ac roedd cefnogaeth ariannol yn cael ei cheisio gan y Cyngor Tref.

Trafododd yr Aelodau y posibilrwydd o Gyngor Tref Aberystwyth ymgymryd â’r cyfrifoldeb dros ddiffibrilwyr Penparcau, gan nodi bod y Cyngor eisoes yn rheoli nifer o unedau mewn mannau eraill yn y dref. Fodd bynnag, pwysleisiodd Aelodau mai dim ond pe bai Fforwm Cymunedol Penparcau yn dymuno hynny y dylid dilyn hyn.

ARGYMHELLWYD dyrannu swm o arian o fewn cyllideb y Cyngor i gynorthwyo gyda chostau cynnal a chadw yn y dyfodol, gan gynnwys ailosod padiau neu fatris pan fo angen, gyda Fforwm Cymunedol Penparcau yn gallu gwneud cais i ddefnyddio’r arian hyn fel bo’r angen. Cytunwyd hefyd, wrth ymateb i’r Fforwm, y dylid cynnig i Gyngor Tref Aberystwyth ymgymryd â’r cyfrifoldeb dros yr unedau diffibriliwr pe bai’r Fforwm yn dymuno hynny.

Cllr. Dani Thomas declared a personal and prejudicial interest in his capacity as a Penparcau Community volunteer and left the meeting for the duration of this item.

The Clerk reported that he had spoken with the manager of the Penparcau Hub, who confirmed that all defibrillators were currently in good order, with pads and batteries in date. There was no immediate need for expenditure, although their maintenance fund was diminishing and financial support was being requested from the Town Council.

Members discussed the possibility of Aberystwyth Town Council taking responsibility for the Penparcau defibrillators, noting that the Council already manages several units elsewhere in the town. However, Members emphasised that this could only be pursued if Penparcau Community Forum wished for the Town Council to do so.

It was RECOMMENDED to allocate a sum within the Council’s budget to assist with future maintenance costs, including replacement pads or batteries when required, with the Penparcau Community Forum to request to draw on these funds as and when required. It was agreed that in responding to the Forum, it should be offered for the Town Council to take over responsibility for the defibrillator units if the Forum preferred.

ARGYMHELLWYD y dylai’r Cyngor ysgrifennu at Gyngor Sir Ceredigion yn gofyn am osod biniau graean yn y mannau canlynol:

·         Brynystwyth

·         Heol Nanteos

·         Tanyfron

·         Coedan Pump

·         Heol Ystrad

·         Y llwybr troed sy’n cysylltu Cae’r Gog â Llyfrgell Genedlaethol Cymru

·         Y llwybr teithio llesol sy’n cysylltu Ffordd Llanbadarn â Llyfrgell Genedlaethol Cymru

·         Trefechan – wrth yr ardd gymunedol ger pont Trefechan

·         Heol y Buarth

·         Gwaelod Maes y Drindod

·         Stryd Cambria

·         Stryd y Frenhines

·         Allt y Clogwyn i’r promenâd

It was RECOMMENDED that the Council write to Ceredigion County Council requesting the installation of grit bins in the following areas:

·         Brynystwyth

·         Heol Nanteos

·         Tanyfron

·         Coedan Pump

·         Heol Ystrad

·         The footpath linking Cae’r Gog to the National Library of Wales

·         The active travel route linking Ffordd Llanbadarn to the National Library of Wales

·         Near the community garden by Trefechan bridge

·         Heol y Buarth

·         At the bottom of Maes y Drindod

·         Stryd Cambria

·         Stryd y Frenhines

·         Allt y Clogwyn to the promenade

Swyddfa/ Office

Datganodd y Cyng. Jeff Smith fuddiant personol a rhagfarnus gan ei fod yn gyflogedig gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru ac adawodd y cyfarfod am drafodaeth yr eitem hon.

Roedd gwybodaeth am fannau posibl ar gyfer y seremoni a’r costau cysylltiedig wedi’i chylchredeg ymlaen‑llaw. Y lleoliadau a ystyriwyd oedd Arad Goch, Gwesty’r Marine, a Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Nodwyd nad oedd Canolfan y Morlan yn gallu cynnal y seremoni gan nad oedd modd lletya arlwywyr allanol, ac nad oedd gan Brifysgol Aberystwyth le ar gael ar y dyddiadau angenrheidiol.

ARGYMHELLWYD defnyddio Llyfrgell Genedlaethol Cymru fel y lleoliad ar gyfer Sefydlu’r Maer 2026.

Ymatalodd y Cyng. Dylan Lewis‑Rowlands rhag pleidleisio.

Cllr. Jeff Smith declared a personal and prejudicial interest as he is employed by the National Library of Wales and left the meeting for the duration of this item.

Information on potential venues and costings had been circulated prior. The venues considered were Arad Goch, The Marine Hotel, and The National Library of Wales. It was noted that The Morlan Centre was unable to host the ceremony as external caterers could not be accommodated, and Aberystwyth University had no spaceavailable on the required dates.

It was RECOMMENDED that the National Library of Wales be used as the venue for the Mayor Making Ceremony 2026.

Cllr. Dylan Lewis‑Rowlands abstained from voting.

Derbyniwyd gwahoddiad agored i gynrychiolwyr ymweld â Saint‑Brieuc yn 2026. Cynigiwyd tair dyddiad posibl:

·         Gŵyl Art Rock, 24–26 Mai 2026

·         Yn ystod ymweliad Cerddwyr Aberystwyth ym Mehefin 2026

·         Ar Ddydd Bastille, 14 Gorffennaf 2026

Roedd y swyddfa wedi awgrymu’r posibilrwydd i’r Maer deithio gyda Cherddwyr Aberystwyth ar eu taith bws ym Mehefin, gan y byddai hyn yn lleihau costau teithio. Fodd bynnag, gan fod y Maer yn dioddef o salwch teithio difrifol, cytunodd yr Aelodau nad oedd yr opsiwn hwn yn addas.

ARGYMHELLWYD cymeradwyo gwariant o hyd at £900 ar gyfer ymweliad y Maer â Saint‑Brieuc, gyda’r dull teithio i’w bennu yn ôl yr amgylchiadau unigol, ond gyda phwyslais ar deithio ar drên lle bo’n bosibl.

An open invitation had been received for representatives  to visit Saint Brieuc in 2026. Three possible dates had been offered:

·         the Art Rock Festival on 24–26 May 2026,

·         during the Aberystwyth Ramblers’ visit in June 2026, or

·         on Bastille Day, 14 July 2026.

The office had suggested the possibility of the Mayor travelling with the Aberystwyth Ramblers by coach in June, as this would reduce travel costs. However, as the Mayor suffers significantly from travel sickness, Members agreed that this option would not be suitable.

It was RECOMMENDED to approve expenditure of up to £900 for  the Mayor to visit Saint Brieuc, with the means of travel to be determined by individual circumstances, but with a preference for travel by train.

Gadawodd y Cyngh. Glynis Somers y cyfarfod.

ARGYMHELLWYD ailgyfarfod y Grŵp Rheoli Cynllun Lleoedd gwreiddiol, i gynnwys:

·         Cyngor Cymuned Faenor

·         Cyngor Cymuned Llanbadarn Fawr

ARGYMHELLWYD ymhellach cynnal digwyddiad cyhoeddus i gefnogi datblygiad y Cynllun Lleoedd.

Cllr. Glynis Somers left the meeting.

It was RECOMMENDED that the original Place Plan Management Group be reconvened, to include:

·         Faenor Community Council

·         Llanbadarn Fawr Community Council

It was further RECOMMENDED that a public event be held to support the development of the Place Plan.

Eglurodd y Cyng. Kerry Ferguson fod diddordeb gan Fasnachwyr Neuadd y Farchnad mewn gosod murlun er mwyn gwella gwelededd yr adeilad a’i wneud yn atyniad mwy deniadol. Gan fod Neuadd y Farchnad yn cael ei berchen a’i rheoli gan Gyngor Sir Ceredigion, byddai angen i’r Cyngor Tref geisio caniatâd gan y Cyngor Sir cyn symud ymlaen. Nodwyd hefyd y gallai fod angen caniatâd cynllunio.

Nododd yr Aelodau lefel uchel y graffiti o amgylch yr adeilad a’u barn fod murlun yn gallu bod yn welliant cadarnhaol ac efallai’n helpu i atal difrod pellach.

ARGYMHELLWYD cwmpasu a datblygu cynnig ar gyfer murlun posibl ar gyfer Neuadd y Farchnad Aberystwyth. I swyddogion gysylltu â Chyngor Sir Ceredigion a masnachwyr Neuadd y Farchnad i fesur lefel y diddordeb.

Cllr. Kerry Ferguson explained that there was interest by the Market Hall Traders in having a mural installed to improve the visibility of the building and make it more of an attraction. As the Market Hall is owned and managed by Ceredigion County Council, the Town Council would need to seek permission from the County Council before proceeding. It was noted that planning consent may also be required.

Members noted the high level of graffiti around the building and felt that a mural could be a positive improvement and may help to deter further vandalism on the building.

It was RECOMMENDED to scope and develop a proposal for a potential mural for Aberystwyth Market Hall. Officers to contact Ceredigion County Council and the Market Hall traders to gauge interest.

Swyddfa- Ebost CCC a Market hall

Letter received regarding a soil analysis report taken by a plotholder, noting heavy metal content. It was agreed for this to be dealt with collaboratively ith the Aberystwyth and District Allotments Association, at the Association AGM.

Annual General Meeting

Planning Agenda

Cadarnhad o dderbyn safbwynt y Cyngor Tref ar yr enwau arfaethedig ar gyfer y datblygiad newydd ar safle cyn Bodlondeb ym Mhenparcau. I’w ystyried gan y Cyngor Llawn.

Cyngor Llawn/

Full Council Agenda

Cadarnhad bod dyluniadau’r arwyddion ar gyfer Southgate wedi’u cwblhau ac wedi derbyn cymeradwyaeth dechnolegol gan Lywodraeth Cymru. Amcangyfrifwyd y gost osod yn £7,500. Rhaid i’r gwaith gael ei wneud gan gontractwr cymeradwy ar gyfer cefnffyrdd, ac fe gynghorwyd y Cyngor i gysylltu â’r Asiantaeth Cefnffyrdd Gogledd a Chanolbarth Cymru i symud y prosiect yn ei flaen. I’w ystyried gan y Pwyllgor Cyllid.

Hysbysiad o Ffair y Gwanwyn Aberystwyth, i’w chynnal ddydd Sadwrn, 14 Mawrth, rhwng 10am–3pm.

Notification of the Aberystwyth Spring Fair taking place on Saturday, 14 March, from 10am–3pm.

Request for use of space to monthly surgeries. The officer proposed holding sessions during late shifts (1–8pm), suggesting a time of 5:30–6:30pm, subject to the building’s closing times. To be considered by General Management Committee.

GM Agenda

Gohebiaeth yn gwahodd cynrychiolwyr o Aberystwyth i fynychu “Seremoni Coffáu 20fed Pen‑blwydd Uno Tref Yosano” ar Ddydd Sul, 1 Mawrth 2026. Yn anffodus, nid oedd neb yn gallu mynychu o ganlyniad i’r hysbysiad byr.

Correspondence inviting representatives of Aberystwyth to attend the “Yosano Town Merger 20th Anniversary Commemoration Ceremony” on Sunday, 1 March 2026. Unfortunately, no one was able to attend at such short notice.

Derbyniwyd diweddariad byr ar newidiadau i’r Tîm Plismona Cymdogaeth. Roedd dau Swyddog Hedlu newydd wedi ymuno ag Aberystwyth ac roedd tri PCSO yn parhau yn eu swyddi, er bod rhai ar ddyletswyddau cyfyngedig.

Community Grants