Cynllunio
01/09/2025 am 6:30 pm
Cofnodion:
Cyngor Tref Aberystwyth Town Council
Cofnodion cyfarfod y Pwyllgor Cynllunio a gynhaliwyd o bell ac yn Nhŷ’r Offeiriad, Neuadd Gwenfrewi, Morfa Mawr
Minutes of the Planning Committee meeting held remotely and at the Presbytery, Neuadd Gwenfrewi, Queen’s Road
1.9.2025
|
COFNODION / MINUTES
|
|||
| 1 | Yn bresennol:
Cyng. Jeff Smith (Cadeirydd) Cyng. Dylan Lewis-Rowlands Cyng. Kerry Ferguson Cyng. Emlyn Jones Cyng. Lucy Huws Cyng. Talat Chaudhri Cyng. Julien Brun
Yn mynychu: Cyng. Mark Strong Will Rowlands (Clerc) Catrin Morgan-Lewis (Swyddog Gweinyddol) Carol Thomas (Cyfieithydd)
|
Present:
Cllr. Jeff Smith (Chair) Cllr. Dylan Lewis-Rowlands Cllr. Kerry Ferguson Cllr. Emlyn Jones Cllr. Lucy Huws Cllr. Talat Chaudhri Cllr. Julien Brun
In attendance: Cllr. Mark Strong Will Rowlands (Clerk) Catrin Morgan-Lewis (Office Administrator) Carol Thomas (Translator)
|
|
| 2 | Ymddiheuriadau ac Absenoldeb:
Yn absennol efo ymddiheuriadau: Cyng. Mair Benjamin
Yn absennol heb ymddiheuriadau: Dim |
Apologies and Absences:
Absent with apologies: Cllr. Mair Benjamin
Absent without apologies: None
|
|
| 3 | Datgan Diddordeb:
Dim
|
Declaration of interest:
None |
|
| 4 | Cyfeiriadau Personol:
· Estynnwyd llongyfarchiadau i’r Cyng. Mari Turner y bu i’w merch briodi’n ddiweddar. · Estynnwyd llongyfarchiadau i drefnwyr Gŵyl Cwrw Aberystwyth am gynnal digwyddiad llwyddiannus. Diolchwyd iddynt am ddenu llawer o bobl i’r dref, gan ddathlu ac arddangos yr amrywiaeth eang o atyniadau a chyfleon lleol.
|
Personal references:
· Congratulations were extended to Cllr. Mari Turner, whose daughter had recently married. · Congratulations were extended to the organisers of Aberystwyth Beer Fest, which had been a success. Thanks were extended to the organisers for an event that brought many people into the town, whilst also celebrating and showcasing the diverse range of local attractions and offerings.
|
|
| 5 | Ystyried Ceisiadau Cynllunio
|
To consider Planning Applications
|
|
| 5.1 | A240878: Clarks, 20 Y Stryd Fawr
Mae’r Cyngor Tref yn CEFNOGI’r cais diwygiedig, sydd bellach yn cynnwys darpariaethau ar gyfer storio gwastraff a beiciau.
Serch hynny, nododd y Cyngor fod yr arwynebedd llawr mewnol arfaethedig yn is na’r isafswm a argymhellir o 50m² fel y nodir yn Atodiad B o Ofynion Ansawdd Datblygu Cymru 2021. Er nad yw hyn yn ofyniad statudol, mae’r Cyngor yn dymuno tynnu sylw at ganllawiau Llywodraeth Cymru sy’n argymell isafswm o 50m² ar gyfer unedau un ystafell wely. |
A240878: Clarks, 20 Y Stryd Fawr
The Town Council SUPPORTS the revised application, which now includes provisions for the storage of waste and bicycles.
Nevertheless, the Council notes that the proposed internal floor area falls below the recommended minimum of 50m² as outlined in Appendix B of the Welsh Development Quality Requirements 2021. While this is not a statutory requirement, the Council wishes to highlight the Welsh Government’s guidance recommending a minimum of 50m² for one-bedroom dwellings.
|
|
| 6 | Gohebiaeth | Correspondence
|
|
| 6.1 | Gardd flodau gwyllt Stryd y Crwynwr: Derbyniwyd gohebiaeth gan berchennog rhif 8 Stryd y Dollborth yn nodi bod y ardd ar eu tir, ac wedi’i phlannu heb ganiatâd. Maent wedi gofyn i’r ardd gael ei hadfer i’w chyflwr gwreiddiol. | Wildflower garden Stryd Y Crwynwr: Correspondence had been received from the owner of 8 Stryd y Dollborth stating that the garden was on their land, and planted without permission. They requested it be returned to its original state. | |
| 6.2 | Canlyniad Cronfa Gymunedol y Loteri: Bu cais y Cyngor i Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol am gyllid i adfer Neuadd Gwenfrewi yn aflwyddiannus. I’w ystyried gan grŵp gwaith Neuadd Gwenfrewi. | Lottery Community Fund outcome:The Councils application to the National Lottery Community Fund for funding to restore Neuadd Gwenfrewi was unsuccessful. To be considered by the Neuadd Gwenfrewi working group. | |
| 6.3 | 11 Stryd y Popty – Yswiriant: Derbyniwyd gohebiaeth gan ARAG Law, y darparwr Yswiriant Amddiffyn Cyfreithiol Masnachol y Cyngor, yn cadarnhau nad yw’r hawliad am ddifrod wedi’i gynnwys, oherwydd eithriad sy’n ymwneud â lesau masnachol. | 11 Stryd Y Popty Insurance: Correspondence from ARAG Law, the Council’s Commercial Legal Protection insurer, confirming that the dilapidations claim was not covered, due to an exclusion relating to commercial leases. | |
| 6.4 | Cyngor Ymddiriedolaeth Cofebion Rhyfel: Mae Ymddiriedolaeth Cofebion Rhyfel wedi cynghori yn erbyn ail-leoli’r gofeb. I’w ystyried gan Bwyllgor Rheoli Cyffredinol. | War Memorials Trust advice: The War Memorials Trust had advised against relocating the memorial. To be considered by General Management Committee. | Agenda RhC
GM Agenda |
| 6.5 | Llythyr SPF: Derbyniwyd ymateb gan Gyngor Sir Ceredigion i gŵyn y Cyngor ynghylch y modd y cafodd grant UKSPF ei drin yn 2025. | SPF letter: A response had been received from Ceredigion County Council to the Council’s complaint about the handling of the UKSPF grant in 2025. |
Daeth y cyfarfod i ben am 19:25 The meeting was closed at 19:25
Cofnodion:
Cyngor Tref ABERYSTWYTH Town Council
|
Tŷ’r Offeiriad / The Presbytery Neuadd Gwenfrewi Morfa Mawr / Queen’s Road Aberystwyth SY23 2HS |
01970 624761 |
Maer Aberystwyth Mayor: Y Cyng. / Cllr. Emlyn Jones
27.8.2025
Annwyl Gynghorydd / Dear Councillor
Fe’ch gwahoddir i fynychu gyfarfod hybrid o’r Pwyllgor Cynllunio a gynhelir o bell ac yn Nhŷ’r Offeiriad, Neuadd Gwenfrewi, Morfa Mawr, nos Lun, 1.9.2025 am 18:30
You are invited to attend a hybrid meeting of the Planning Committee to be held remotely and at the Presbytery, Neuadd Gwenfrewi, Queen’s Road, at 18:30 on Monday 1.9.2025
AGENDA
| 1 | Yn bresennol | Present |
| 2 | Ymddiheuriadau | Apologies |
| 3 | Datganiadau diddordeb | Declarations of interest |
| 4 | Cyfeiriadau personol | Personal references |
| 5 | Ystyried Ceisiadau Cynllunio | To consider Planning Applications |
| 5.1 | A240878 : Clarks, 20 Y Stryd Fawr | A240878: Clarks, 20 Y Stryd Fawr |
| 10 | Gohebiaeth | Correspondence |
Yr eiddoch yn gywir/ Yours sincerely
Will Rowlands
Clerc Tref Aberystwyth Town Clerk
Gall y cyhoedd fynychu’r Pwyllgor trwy gysylltu gyda Swyddfa’r Cyngor Tref am fanylion
01970 624761 / council@aberystwyth.gov.uk
Members of the public can attend the Committee by contacting the Town Council Office for details